Paroles et traduction Eduardo Darnauchans - El Instrumento

El Instrumento

Conocerse, claro está,
Que necesita su tiempo
Con años que albañilean
Y años de derrumbamiento

Pero cuando todo es potro,
Mujer, baile, vino, viento
Y la carne nos sostiene
Tanto mas que el hondo hueso

¿Qué vas a andar preguntando
Si te das por lo derecho?
Y es tu voz la que te dice
Si la promesa es lo cierto

Y de pronto se volaron
La mujer, el vino, el fuego
Que sostenía las carnes,
El temple del instrumento

Y en un cantor de boliche
Me conocí en el ejemplo
Ya perdí mi compañera
Desatame de este enredo

Ya perdí mi compañera
Desatame de este enredo
Ya perdí mi compañera
Desatame de este enredo

The Instrument

Getting to know each other, of course,
It takes time
With years of building
And years of collapse

But when everything is wild,
Woman, dance, wine, wind
And the flesh sustains us
So much more than the deep bone

Why are you going to go around asking
If you give yourself up to what is right?
And it is your voice that tells you
If the promise is true

And suddenly they flew away
The woman, the wine, the fire
That sustained the flesh,
The temper of the instrument

And in a bar singer,
I recognized myself in the example
I have already lost my companion
Untie me from this mess

I have already lost my companion
Untie me from this mess
I have already lost my companion
Untie me from this mess