Paroles et traduction Eduardo Dussek - Aventura

Aventura

Vi seu olhar, seu olhar de festa
De farol de moto, azul celeste
Me ganhou no ato, uma carona pra lua

Te arrastei, estradas, desertos
Botecos abrindo e a gente rindo
Brindando cerveja como se fosse champanhe

Todos faróis me lembram seus olhos
Durmo a viajar entre lençóis
Teu corpo fica a dançar no meio do nosso jantar
(Vocês comigo)
Luz de velas, luz de velas, luz de velas

Aventura por toda a cidade a te procurar, todos lugares
Pinta um ciumes na mesa de um bar
Mas você sente e começa a brincar
Diz: fica frio meu bem, é melhor relaxar
Palmeira no mar

Todos faróis me lembram seus olhos
Durmo a viajar entre lençóis
Teu corpo fica a dançar no meio do nosso jantar
(Quero ouvir)
(Luz de velas), luz de velas, luz de velas

Aventura por toda a cidade a te procurar, todos lugares
Pinta um ciumes na mesa de um bar
Mas você sente e começa a brincar
Diz fica frio meu bem, é melhor relaxar
Palmeira no mar, no mar

Palmeira que brilha, brilha ao luar
O meu coração brilha ao luar o tempo inteiro
No seu olhar

Palmeira, luar, brilhando no mar
Luar tão maneiro, inteiro
Brilhando em teu olhar

No luar que brilhará essa noite
Tão maneiro, sobre toda essa galera
E a cidade do Rio de Janeiro

Приключение

Увидел твой взгляд, твой праздничный взгляд
Как фара мотоцикла, небесно-голубой
Ты покорила меня мгновенно, прокати меня до луны

Я увлек тебя, дороги, пустыни
Бары открываются, и мы смеемся
Пьем пиво, как шампанское

Все фары напоминают мне твои глаза
Я сплю, путешествуя среди простыней
Твое тело танцует посреди нашего ужина
(Вы со мной)
Свет свечей, свет свечей, свет свечей

Приключение по всему городу, чтобы найти тебя, во всех местах
В баре за столом накатывает ревность
Но ты чувствуешь это и начинаешь играть
Говоришь: успокойся, милый, лучше расслабься
Пальма в море

Все фары напоминают мне твои глаза
Я сплю, путешествуя среди простыней
Твое тело танцует посреди нашего ужина
(Хочу услышать)
(Свет свечей), свет свечей, свет свечей

Приключение по всему городу, чтобы найти тебя, во всех местах
В баре за столом накатывает ревность
Но ты чувствуешь это и начинаешь играть
Говоришь: успокойся, милый, лучше расслабься
Пальма в море, в море

Пальма, которая сияет, сияет в лунном свете
Мое сердце сияет в лунном свете все время
В твоем взгляде

Пальма, лунный свет, сияющий в море
Лунный свет такой классный, весь
Сияющий в твоем взгляде

В лунном свете, который будет сиять этой ночью
Такой классный, над всей этой толпой
И городом Рио-де-Жанейро