Paroles et traduction Eduardo Dussek - Me Segura

Me Segura

Segura
Se der pra segurar, segura
Que sou chegado a uma loucura
Sou trabalhado na elegância
Mas acho bom você tomar distância
Que onde eu entro eu chego pra causar
Me visita
Mas se der defeito, evita
Que a vida já é esquisita
De mais pra você vir querer me ensinar
Eu sou da pá virada, desvairada
Se eu desço desse salto
O bicho vai pegar
Loucura, se der pra segurar, segura
Eu evito
Não ando pelo chão, levito
Acima dos mortais e grito
Mais alto que é pro mundo me escutar
A vida é um bafão
Meu amor, eu não nasci pra ser figuração
Se você é estrela, meu amor
Eu sou o dono da constelação
Então, segura
Se der pra segurar, segura
Segura
Se der pra segurar, segura
Que eu tenho horror dessa frescura
Sou todo trabalhado na implicância
E aconselho uma certa distância
Preciso do meu espaço pra brilhar
A vida é um bafão
Meu amor, eu não nasci pra ser figuração
Se você é estrela, meu amor
Eu sou o dono da constelação
Então, segura
Se der pra segurar, segura
Se der pra segurar, segura
Se der pra segurar, segura

Hold Me

Hold me
If you can hold me, hold me
Because I'm prone to madness
I'm elegantly crafted
But I think you'd better keep your distance
Because when I enter, I come to cause damage
Visit me
But if I flaw, avoid me
Because life is already weird
For you to come and try to teach me
I'm a crazy, out-of-control mess
If I come down from this high horse
All hell will break loose
Madness, if you can hold me, hold me
I'll avoid it
I don't walk on the ground, I levitate
Above the mortals, I shout
As loudly as I can so the world can hear me
Life is a joke
My love, I wasn't born to be a background character
If you are a star, my love
I am the master of the constellation
So hold on
If you can hold me, hold me
Hold on
If you can hold me, hold me
Because I am horrified by this nonsense
I am prone to pettiness
And I recommend a certain distance
I need my space to shine
Life is a joke
My love, I wasn't born to be a background character
If you are a star, my love
I am the master of the constellation
So hold on
If you can hold me, hold me
If you can hold me, hold me
If you can hold me, hold me