Paroles et traduction Eduardo Falú - El Sueno De Mi Guitarra
El
agua
tembló
en
tu
carne
The
water
trembled
in
your
flesh
Cuando
en
el
árbol
amanecía
As
the
tree
dawned
Oscura
de
tierra
negra
Dark
with
black
soil
Tras
de
la
boca
te
florecía
It
bloomed
behind
your
mouth
Temblando
estaba
en
la
lluvia
Trembling
in
the
rain
was
Tu
voz
de
sombra
donde
la
vida
Your
voice
of
shadow
from
where
the
life
Siempre,
siempre
esperanzada
Forever,
forever
hopeful
Quiere
verdecer
Wants
to
turn
green
Dame
toda
tu
ternura
Give
me
all
your
tenderness
Que
detrás
del
sueño
te
siento
mujer
That
behind
the
dream
I
feel
you
woman
Juntos,
siempre
juntos
Together,
always
together
Entre
penas
y
alegrías
Between
sorrows
and
joys
Desde
tu
selva
dormida
From
your
sleeping
jungle
Volverá
el
amor
Our
love
will
come
back
Canta,
canta
mi
guitarra
Sing,
my
guitar,
sing
Que
cantando
se
aventa
el
dolor
Because
when
you
sing,
I
cast
away
my
pain
Sueña,
que
la
luz
madura
Dream,
because
the
ripe
light
Te
desvela
de
amor
la
cintura
Undresses
your
waist
with
love
Canta,
dulce
compañera
Sing,
sweet
companion
La
ternura
del
alba
y
la
flor
The
tenderness
of
dawn
and
the
flower
Yo
sé
que
en
mis
brazos
sueñas
I
know
you
dream
in
my
arms
Lo
que
hasta
el
aire
y
el
polvo
olvidan
What
the
air
and
dust
have
forgotten
Tu
boca
se
abre
en
mi
boca
Your
mouth
opens
in
my
mouth
Porque
en
la
sangre
tu
voz
me
cimbra
Because
in
my
blood
your
voice
trembles
me
Desnuda,
en
el
alma
llevo
Naked,
I
carry
in
my
soul
Tu
amante
sombra
por
compañía
Your
loving
shadow
for
company
Sueña,
sueña
mi
guitarra
Dream,
my
guitar,
dream
Luna,
tierra
y
sol
Moon,
earth
and
sun
Sueña,
que
madera
adentro
Dream,
because
inside
the
wood
Cantando
una
zamba
nos
vamos
los
dos
We'll
go
away
together
singing
a
zamba
Juntos,
siempre
juntos
Together,
always
together
Entre
penas
y
alegrías
Between
sorrows
and
joys
Desde
tu
selva
dormida
From
your
sleeping
jungle
Volverá
el
amor
Our
love
will
come
back
Canta,
canta
mi
guitarra
Sing,
my
guitar,
sing
Que
cantando
se
aventa
el
dolor
Because
when
you
sing,
I
cast
away
my
pain
Sueña,
que
la
luz
madura
Dream,
because
the
ripe
light
Te
desvela
de
amor
la
cintura
Undresses
your
waist
with
love
Canta,
dulce
compañera
Sing,
sweet
companion
La
ternura
del
alba
y
la
flor
The
tenderness
of
dawn
and
the
flower
Évaluez la traduction
1
Tonada Del Viejo Amor
2 El Sueno De Mi Guitarra
3 Río De Tigres
4 Criollita Santiaguena
5 Cancion Del Amor En Zapatillas
6 Rosa de los Vientos
7 El churito
8 Evocando a Mangore
9 La angaquera
10 Preludiando
11 La Nostalgiosa
12 Vamos A La Zafra
13 Canción del jangadero
14 Zamba de vargas
15 ... Y Simplemente Mujer
16 Las Golondrinas
2 El Sueno De Mi Guitarra
3 Río De Tigres
4 Criollita Santiaguena
5 Cancion Del Amor En Zapatillas
6 Rosa de los Vientos
7 El churito
8 Evocando a Mangore
9 La angaquera
10 Preludiando
11 La Nostalgiosa
12 Vamos A La Zafra
13 Canción del jangadero
14 Zamba de vargas
15 ... Y Simplemente Mujer
16 Las Golondrinas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.