Paroles et traduction Eduardo Falú - La alhajita

La alhajita

Alhajita, te hallaré
Aunque digas que no
Me voy por tus ojos, enamorado
Buscándote en mi canción
Me voy por tus ojos, enamorado
Buscándote en mi canción

A los ríos pregunté
Dónde estabas, amor
Y ellos me dijeron que por la espuma
Andaba tu corazón
Y ellos me dijeron que por la espuma
Andaba tu corazón

Ay, palomita, te vas
¿Dónde irás, dónde irás?
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar

No se puede andar así
Sin poderte encontrar
Cuando cae la tarde me acerco al río
Y en él te siento llegar
Cuando cae la tarde me acerco al río
Y en él te siento llegar

Sola en el atardecer
¿Qué lucero hallarás?
Tu nombre florece ya en mi guitarra
Y alumbra mi soledad
Tu nombre florece ya en mi guitarra
Y alumbra mi soledad

Ay, palomita, te vas
¿Dónde irás, dónde irás?
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar

My Little Gem

My little gem, I will find you
Even if you say no
I am lost in your eyes, in love
Searching for you in my song
I am lost in your eyes, in love
Searching for you in my song

I asked the rivers
Where were you, my love?
And they told me that in the foam
Your heart was wandering
And they told me that in the foam
Your heart was wandering

Oh, little dove, you are leaving
Where will you go, where will you go?
What you have left me with has already taken root,
And time will not tear them out
What you have left me with has already taken root,
And time will not tear them out

I cannot go on like this
Without being able to find you
When the sun sets, I go to the river
And I feel you coming through it
When the sun sets, I go to the river
And I feel you coming through it

Alone at sunset,
What star will you find?
Your name already blossoms on my guitar
And brightens my loneliness
Your name already blossoms on my guitar
And brightens my loneliness

Oh, little dove, you are leaving
Where will you go, where will you go?
What you have left me with has already taken root,
And time will not tear them out
What you have left me with has already taken root,
And time will not tear them out