Paroles et traduction Eduardo Falú - La nochera

La nochera

Ahora, que estás ausente, mi canto en la noche te lleva
Tu pelo tiene el aroma de la lluvia sobre la tierra
Tu pelo tiene el aroma de la lluvia sobre la tierra

Y tu presencia en las viñas, dorada de luna, se aleja
Hacia el corazón del vino, donde nace la primavera
Hacia el corazón del vino, donde nace la primavera

Mojada de luz en mi guitarra nochera
Ciñendo, voy, tu cintura, encendida por las estrellas
Ciñendo, voy, tu cintura, encendida por las estrellas

Quisiera volver a verte, mirarme en tus ojos, quisiera
Robarte, guitarra adentro, hacia el tiempo de la madera
Robarte, guitarra adentro, hacia el tiempo de la madera

Cuando esta zamba te cante, y en la noche, sola, recuerdes
Mirando morir la luna, cómo es larga y triste la ausencia
Mirando morir la luna, cómo es larga y triste la ausencia

Mojada de luz en mi guitarra nochera
Ciñendo, voy, tu cintura, encendida por las estrellas
Ciñendo, voy, tu cintura, encendida por las estrellas

Ночной сторож

Теперь, когда тебя нет, моя песня летит к тебе в ночи
Твои волосы благоухают, как дождь, что упал на землю
Твои волосы благоухают, как дождь, что упал на землю

И твое присутствие в виноградниках, залитых лунным светом, удаляется
К сердцу вина, где рождается весна
К сердцу вина, где рождается весна

Омоченный светом в моей ночной гитаре
Я обнимаю твою талию, освещенную звездами
Я обнимаю твою талию, освещенную звездами

Я хотел бы снова увидеть тебя, заглянуть в твои глаза, хотелось бы
Украсть тебя в гитаре, перенести в эпоху дерева
Украсть тебя в гитаре, перенести в эпоху дерева

Когда эта самба будет петь тебе, а ночью ты вспомнишь одна
Глядя, как умирает луна, как длинно и печально это отсутствие
Глядя, как умирает луна, как длинно и печально это отсутствие

Омоченный светом в моей ночной гитаре
Я обнимаю твою талию, освещенную звездами
Я обнимаю твою талию, освещенную звездами