Paroles et traduction Eduardo Falú - Las Golondrinas

Las Golondrinas

¿Adónde te irás volando por esos cielos
Brasita negra que lustra la oscuridad?
Detrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
¡La inmensidad... la inmensidad!

Veleros de las tormentas, se van las nubes
En surcos de luz dorada se pone el sol
Y como sílabas negras, las golondrinas
¡Dicen adiós... dicen adiós!

Vuela, vuela, vuela, golondrina
Vuelve del más allá
Vuelve desde el fondo de la vida
Sobre la luz, cruzando el mar
Cruzando el mar

Un cielo de barriletes tiene la tarde
El viento en las arboledas cantando va
Y desandando los días, mi pensamiento
¡También se va... también se va!

Cuando se acorten los días junto a mi sombra
Y en mi alma caiga sangrando el atardecer
Yo levantaré los ojos pidiendo al cielo
¡Volverte a ver... volverte a ver!

Vuela, vuela, vuela, golondrina
Vuelve del más allá
Vuelve desde el fondo de la vida
Sobre la luz
¡Cruzando el mar... cruzando el mar!

Ласточки

Куда ты улетишь, пролетая в небесах,
Горящая точка, озаряющая тьму?
Вслед за твоим свободным полетом мои глаза наслаждаются
Бескрайностью... бескрайностью!

Парусники бурь, уходят тучи
В лучах золотого света садится солнце
И словно черные слоги, ласточки
Прощаются... прощаются!

Лети, лети, лети, ласточка
Вернись из далека
Вернись из глубин жизни
Сквозь свет, пересекая море
Пересекая море

Под вечер небо пестрит воздушными змеями
Ветер поет в рощах
И, шаг за шагом, удаляясь, мои мысли
Тоже уходят... тоже уходят!

Когда дни станут короче вместе с моей тенью
И на мою душу падет кровавый закат
Я возведу глаза к небу, умоляя тебя
Снова тебя увидеть... снова тебя увидеть!

Лети, лети, лети, ласточка
Вернись из далека
Вернись из глубин жизни
Сквозь свет
Пересекая море... пересекая море!