Paroles et traduction Eduardo Falú - Rosa de los Vientos

Rosa de los Vientos

Siento que se va mi vida
Y aprieta mi corazón
Aquella rosa del viento
Que un día se abriera, sangrando el amor
Aquella rosa del viento
Que un día se abriera, sangrando el amor

Rosa de amor en el viento
En silencio llorarás
Goteando lágrimas rojas
Adentro de mi alma te deshojarás
Goteando lágrimas rojas
Adentro de mi alma te deshojarás

Puede que un día, ya libre
Sientas de nuevo el amor
Pero en el viento mi boca
Te besará siempre con esta canción
Pero en el viento mi boca
Te besará siempre con esta canción

Cuando me vaya y te deje
Sabrás lo que es soledad
Como una hiedra el recuerdo
Los muros del alma te recubrirán
Como una hiedra el recuerdo
Los muros del alma te recubrirán

La vida es solo un instante
Y un beso la eternidad
Por eso dame en tu boca
La rosa caliente de tu mocedad
Por eso dame en tu boca
La rosa caliente de tu mocedad

Puede que un día ya libre
Sientas de nuevo el amor
Pero en el viento mi boca
Te besará siempre con esta canción
Pero en el viento mi boca
Te besará siempre con esta canción

Роза Ветров

Чувствую, как жизнь моя уходит,
И сжимает сердце боль,
Та роза ветров,
Что однажды раскрылась, истекая кровью любви.
Та роза ветров,
Что однажды раскрылась, истекая кровью любви.

Роза любви на ветру,
В тишине ты будешь плакать,
Роняя алые слезы,
В моей душе ты будешь осыпаться лепестками.
Роняя алые слезы,
В моей душе ты будешь осыпаться лепестками.

Может быть, однажды, свободной,
Ты снова почувствуешь любовь,
Но на ветру мои уста
Будут целовать тебя всегда этой песней.
Но на ветру мои уста
Будут целовать тебя всегда этой песней.

Когда я уйду и оставлю тебя,
Ты узнаешь, что такое одиночество,
Как плющ, воспоминание
Стены твоей души оплетет.
Как плющ, воспоминание
Стены твоей души оплетет.

Жизнь — лишь мгновение,
А поцелуй — вечность,
Поэтому дай мне на своих устах
Горячую розу твоей юности.
Поэтому дай мне на своих устах
Горячую розу твоей юности.

Может быть, однажды, свободной,
Ты снова почувствуешь любовь,
Но на ветру мои уста
Будут целовать тебя всегда этой песней.
Но на ветру мои уста
Будут целовать тебя всегда этой песней.