Trago De Sombra - Eduardo Falú traduction en allemand

Trago De Sombra

Pídele al viento firmeza
Y al río que vuelva atrás,
No me pidas que me quede
Si toda mi vida contigo se va
No me pidas que me quede
Si toda mi vida contigo se va
Llora en la tarde el lucero
Y en el silencio sin fin
Por los profundo sauzales
Desangra llorando su canto el crespín
Por los profundo sauzales
Desangra llorando su canto el crespín
Yo te pido que nunca me tengas piedad,
Envenename de amor
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón
Cuando me voy de tu lado
Crece en la ausencia el amor
Y en la distancia comprendo:
No tiene sentido la vida sin vos
Y en la distancia comprendo:
No tiene sentido la vida sin vos
Y si me miro en tus ojos
Siento en el alma crecer
Una frescura de trébol
Que moja el rocío del amanecer
Una frescura de trébol
Que moja el rocío del amanecer
Yo te pido que nunca me tengas piedad,
Envenename de amor
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón

Schluck Schatten

Bitte den Wind um Beständigkeit
Und den Fluss, er soll zurückkehren,
Fordere nicht, dass ich bleibe
Wenn mein ganzes Leben mit dir vergeht
Fordere nicht, dass ich bleibe
Wenn mein ganzes Leben mit dir vergeht
Weint am Abend der Abendstern
In der endlosen Stille
Durch die tiefen Weidenhaine
Blutet weinend sein Lied der Crepín
Durch die tiefen Weidenhaine
Blutet weinend sein Lied der Crepín
Ich bitte dich, hab niemals Mitleid mit mir,
Vergifte mich mit Liebe
Lass mich aus deinen Augen trinken
Zwei Schlucke Schatten aus deinem Herzen
Lass mich aus deinen Augen trinken
Zwei Schlucke Schatten aus deinem Herzen
Wenn ich von deiner Seite gehe
Wächst in der Abwesenheit die Liebe
Und in der Ferne verstehe ich:
Leben hat ohne dich keinen Sinn
Und in der Ferne verstehe ich:
Leben hat ohne dich keinen Sinn
Und schau ich in deine Augen
Fühl ich in meiner Seele wachsen
Eine Frische von Klee
Vom Morgentau benetzt, der erwacht
Eine Frische von Klee
Vom Morgentau benetzt, der erwacht
Ich bitte dich, hab niemals Mitleid mit mir,
Vergifte mich mit Liebe
Lass mich aus deinen Augen trinken
Zwei Schlucke Schatten aus deinem Herzen
Lass mich aus deinen Augen trinken
Zwei Schlucke Schatten aus deinem Herzen