Vidala del culampaja - Eduardo Falú traduction en allemand

Vidala del culampaja

Se oye el tum-tum de las cajas
Dizque llega el carnaval
Los collas bajan del cerro
Del brazo con el Pujllay
Unos viene del atajo
Y yo del Culampaja

Silloneando un chivo moro
Viene llegando el Pullay
Los changos le prienden cuetes
Y él ya comienza a bailar
Que se acaben las tristezas
Y que viva el carnaval

Domingo, lunes y martes
Miércoles lo han de enterrar
Ya se van las alegrías
Junto con el carnaval
Unos se van pa'l atajo
Y yo pa'l Culampaja

Unos se van pa'l atajo
Y yo pa'l Culampaja

Vidala von Culampaja

Man hört das Tum-Tum der Trommeln
Man sagt, der Karneval kommt
Die Collas kommen vom Hügel herab
Arm in Arm mit dem Pujllay
Einige kommen vom Pfad
Und ich von Culampaja

Auf einem dunklen Ziegenbock reitend
Kommt der Pujllay an
Die Jungs zünden ihm Feuerwerkskörper an
Und er beginnt schon zu tanzen
Mögen die Traurigkeiten enden
Und es lebe der Karneval

Sonntag, Montag und Dienstag
Mittwoch werden sie ihn begraben
Schon gehen die Freuden fort
Zusammen mit dem Karneval
Einige gehen zum Pfad
Und ich nach Culampaja

Einige gehen zum Pfad
Und ich nach Culampaja