Vidala del culampaja - Eduardo Falú traduction en anglais

Vidala del culampaja

Se oye el tum-tum de las cajas
Dizque llega el carnaval
Los collas bajan del cerro
Del brazo con el Pujllay
Unos viene del atajo
Y yo del Culampaja

Silloneando un chivo moro
Viene llegando el Pullay
Los changos le prienden cuetes
Y él ya comienza a bailar
Que se acaben las tristezas
Y que viva el carnaval

Domingo, lunes y martes
Miércoles lo han de enterrar
Ya se van las alegrías
Junto con el carnaval
Unos se van pa'l atajo
Y yo pa'l Culampaja

Unos se van pa'l atajo
Y yo pa'l Culampaja

Vidala of the Culampaja

The drums are beating
They say the carnival is here
The highlanders come down from the hill
Arm in arm with Pujllay
Some come from the shortcut
And I from Culampaja

Riding a black goat
Pullay arrives
The boys set off firecrackers
And he starts to dance
May all our sadness end
And long live the carnival

Sunday, Monday, and Tuesday
We'll bury him on Wednesday
The joy is ending
Along with the carnival
Some go to the shortcut
And I to Culampaja

Some go to the shortcut
And I to Culampaja