Zamba Del Tiempo Solo - Eduardo Falú traduction en anglais

Zamba Del Tiempo Solo

Volví, sin mirar atrás
Por la senda gris que nubló tu adiós
Hacia el silencio del rancho
Que sube en la tarde como una oración
Hacia el silencio del rancho
Que sube en la tarde como una oración

Volví, suspirando ayer
En mi potro azul, relumbrando al sol
Con la guitarra vencida
Y aquella vidala temblando en mi voz
Con la guitarra vencida
Y aquella vidala temblando en mi voz

Me alcanzó la noche con tu nombre a cuestas
Mientras bendecía mi pena el sauzal
Y en la cumbrera del tiempo
Se apagó tu estrella crecida de amar
Y se agrandaba tu ausencia
Como luna nueva sobre el alfalfar

Volví, sin saber por qué
A buscar la luz que dejó tu amor
En los adobes queridos
Que guardan tu forma lo mismo que yo
En los adobes queridos
Que guardan tu forma lo mismo que yo

Volví como aquella vez
En que tu promesa se me hizo flor
Con los pañuelos al viento
Mojando la tarde con una canción
Con los pañuelos al viento
Mojando la tarde con una canción

Me alcanzó la noche con tu nombre a cuestas
Mientras bendecía mi pena el sauzal
Y en la cumbrera del tiempo
Se apagó tu estrella crecida de amar
Y se agrandaba tu ausencia
Como luna nueva sobre el alfalfar

Zamba Of Time Alone

I returned, without looking back
Along the gray path that clouded your goodbye
To the silence of the ranch
That rises in the evening like a prayer
To the silence of the ranch
That rises in the evening like a prayer

I returned, sighing yesterday
On my blue horse, gleaming in the sun
With the guitar defeated
And that vidala trembling in my voice
With the guitar defeated
And that vidala trembling in my voice

The night caught up with me with your name on its back
While the willow blessed my sorrow
And on the ridge of time
Your star, grown from love, went out
And your absence grew larger
Like the new moon over the alfalfa field

I returned, without knowing why
To seek the light that your love left
In the beloved adobe bricks
That kept your form the same as I
In the beloved adobe bricks
That kept your form the same as I

I returned like that time
When your promise became a flower for me
With the handkerchiefs in the wind
Wetting the evening with a song
With the handkerchiefs in the wind
Wetting the evening with a song

The night caught up with me with your name on its back
While the willow blessed my sorrow
And on the ridge of time
Your star, grown from love, went out
And your absence grew larger
Like the new moon over the alfalfa field