Alas - From "Soy Luna"/Instrumental Version - Eduardo Frigerio feat. Federico San Millán & Maria Florencia Ciarlo traduction en anglais

Alas - From "Soy Luna"/Instrumental Version

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad,
Nadie puede detener este sueño
Que es tan real.
Sé que no existe el miedo
Si no dejo de intentar,
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
Es mágico porque todo puede suceder,
Y si caigo, vuelvo, voy yo voy
Y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No esta prohibido nada,
Cuando un sueño es real
Sólo hay alas.
Yo no espero más de lo que siento,
Es un reto para enfrentar,
Algo quiere despertar,
Mi destino es tan real.
Sé que no existe el miedo
Si no dejo de avanzar,
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
Es mágico porque todo puede suceder,
Y si caigo, vuelvo, voy yo voy
Y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No esta prohibido nada,
Cuando un sueño es real
Sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizándome lejos, lejos,
Es real, sólo hay alas
En mi mundo, libertad,
Deslizándome lejos,
Cada vez más lejos.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar
No esta prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas

Wings - From "Soy Luna"/Instrumental Version

I'm close to reaching my heaven
Defying gravity,
No one can stop this dream
That is so real.
I know that fear doesn't exist
If I don't stop trying,
The emotion that moves me
Is the force of a hurricane.
This that is inside me
Is magical because everything can happen,
And if I fall, I return, I go I go
And I return and go.
And if there is no turning back
We have to risk it all,
Under my feet there is no gravity,
There are only wings.
Never doubt,
Nothing is forbidden,
When a dream is real
There are only wings.
I don't expect more than I feel,
It's a challenge to face,
Something wants to wake up,
My destiny is so real.
I know that fear doesn't exist
If I don't stop moving forward,
The emotion that moves me
Is the force of a hurricane.
This that is inside me
Is magical because everything can happen,
And if I fall, I return, I go I go
And I return and go.
And if there is no turning back
We have to risk it all,
Under my feet there is no gravity,
There are only wings.
Never doubt,
Nothing is forbidden,
When a dream is real
There are only wings.
It's real, there are only wings
With a bridge inside me
Sliding away, far away,
It's real, there are only wings
In my world, freedom,
Sliding away,
Farther and farther away.
And if there is no turning back
We have to risk it all,
Under my feet there is no gravity,
There are only wings.
Never doubt
Nothing is forbidden
When a dream is real
There are only wings