Paroles et traduction Eduardo Frigerio feat. Federico San Millán & Maria Florencia Ciarlo - Alas - From "Soy Luna"/Instrumental Version

Alas - From "Soy Luna"/Instrumental Version

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad,
Nadie puede detener este sueño
Que es tan real.
Sé que no existe el miedo
Si no dejo de intentar,
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
Es mágico porque todo puede suceder,
Y si caigo, vuelvo, voy yo voy
Y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No esta prohibido nada,
Cuando un sueño es real
Sólo hay alas.
Yo no espero más de lo que siento,
Es un reto para enfrentar,
Algo quiere despertar,
Mi destino es tan real.
Sé que no existe el miedo
Si no dejo de avanzar,
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
Es mágico porque todo puede suceder,
Y si caigo, vuelvo, voy yo voy
Y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No esta prohibido nada,
Cuando un sueño es real
Sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizándome lejos, lejos,
Es real, sólo hay alas
En mi mundo, libertad,
Deslizándome lejos,
Cada vez más lejos.
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad,
Sólo hay alas.
Nunca hay que dudar
No esta prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas

Крылья - Из "Я Луна"/Инструментальная версия

Я близка к тому, чтобы достичь своего неба,
Бросая вызов гравитации,
Никто не может остановить эту мечту,
Которая так реальна.
Я знаю, что страха не существует,
Если я не перестану пытаться,
Эмоции, которые движут мной,
Это сила урагана.
То, что внутри меня,
Волшебно, потому что все может случиться,
И если я упаду, я вернусь, я иду, я иду
И возвращаюсь и иду.
И если нет пути назад,
Нужно рискнуть всем,
Под моими ногами нет гравитации,
Только крылья.
Никогда не нужно сомневаться,
Ничего не запрещено,
Когда мечта реальна,
Только крылья.
Я не жду большего, чем то, что чувствую,
Это вызов, с которым нужно столкнуться,
Что-то хочет пробудиться,
Моя судьба так реальна.
Я знаю, что страха не существует,
Если я не перестану двигаться вперед,
Эмоции, которые движут мной,
Это сила урагана.
То, что внутри меня,
Волшебно, потому что все может случиться,
И если я упаду, я вернусь, я иду, я иду
И возвращаюсь и иду.
И если нет пути назад,
Нужно рискнуть всем,
Под моими ногами нет гравитации,
Только крылья.
Никогда не нужно сомневаться,
Ничего не запрещено,
Когда мечта реальна,
Только крылья.
Это реально, только крылья,
С мостом внутри меня,
Паря далеко, далеко,
Это реально, только крылья,
В моем мире, свобода,
Паря далеко,
Все дальше и дальше.
И если нет пути назад,
Нужно рискнуть всем,
Под моими ногами нет гравитации,
Только крылья.
Никогда не нужно сомневаться,
Ничего не запрещено,
Когда мечта реальна,
Только крылья.