Ainda Mais - Eduardo Gudin & Fatima Guedes traduction en allemand

Ainda Mais

Foi como tudo na vida que o tempo desfaz
Quando menos se quer
Uma desilusão assim
Faz a gente perder a fé
E ninguém é feliz, viu
Se o amor não lhe quer
Mas enfim, como posso fingir
E pensar em você como um caso qualquer
Se entre nós tudo terminou
Eu ainda não sei mulher
E por mim não irei renunciar
Antes de ver o que não vi em seu olhar
Antes que a derradeira chama que ficou
Não queira mais queimar

Vai, que toda verdade de um amor
O tempo traz
Quem sabe um dia você volta pra mim
E amando ainda mais

Noch mehr

Es war wie alles im Leben, was die Zeit zerstört
Wenn man es am wenigsten will
Eine solche Enttäuschung
Lässt uns den Glauben verlieren
Und niemand ist glücklich, siehst du
Wenn die Liebe einen nicht will
Doch wie kann ich nur so tun
Und an dich wie an irgendjemanden denken
Wenn zwischen uns alles vorbei ist
Weiß ich immer noch nicht, Frau
Und ich werde nicht aufgeben
Bevor ich sehe, was ich in deinem Blick nicht sah
Bevor die letzte Flamme, die blieb
Nicht mehr brennen will

Geh, denn jede Wahrheit einer Liebe
Bringt die Zeit
Vielleicht kehrst du eines Tages zu mir zurück
Und liebst mich noch mehr