Paroles et traduction Eduardo Gudin & Fatima Guedes - Ainda Mais

Ainda Mais

Foi como tudo na vida que o tempo desfaz
Quando menos se quer
Uma desilusão assim
Faz a gente perder a fé
E ninguém é feliz, viu
Se o amor não lhe quer
Mas enfim, como posso fingir
E pensar em você como um caso qualquer
Se entre nós tudo terminou
Eu ainda não sei mulher
E por mim não irei renunciar
Antes de ver o que não vi em seu olhar
Antes que a derradeira chama que ficou
Não queira mais queimar

Vai, que toda verdade de um amor
O tempo traz
Quem sabe um dia você volta pra mim
E amando ainda mais

Еще сильнее

Все было как всегда в жизни, что время разрушает,
Когда меньше всего ждешь.
Такое разочарование
Заставляет потерять веру.
И никто не счастлив, знаешь,
Если любовь тебя не хочет.
Но в конце концов, как я могу притворяться
И думать о тебе как о случайной связи,
Если между нами все кончено?
Я до сих пор не знаю, женщина,
И я не откажусь,
Прежде чем увижу то, чего не видел в твоих глазах,
Прежде чем последний огонек, что остался,
Перестанет гореть.

Уходи, ведь всю правду о любви
Время приносит.
Кто знает, может быть, однажды ты вернешься ко мне
И полюбишь еще сильнее.