Paroles et traduction Eduardo Gudin & Notícias dum Brasil 4 - De Todo Meu Violão

De Todo Meu Violão

DE TODO MEU VIOLÃO
Mauricio Sant'Anna / Eduardo Gudin

Fecho meus olhos e é fácil lembrar
Daquele homem que vinha
Com seu violão, com seu caminhar
E o coração que tinha

Que bom que a gente ainda pode escutar
O som daquela magia
Em qualquer lugar, por qualquer país
E o mundo se avizinha

Seu nome vem da madeira
Talvez aí o seu segredo
Paulinho é da nogueira
Nas mãos o seu brinquedo

É a direção, o meu norte
Seu violão, estrela-guia
Riscando o céu com notas
Meu violão copia

Fecho meus olhos e é fácil lembrar
Daquele homem que vinha
E, com minha canção, agradeço, então
De todo meu violão

От всего моего сердца, льющегося через струны гитары

ОТ ВСЕГО МОЕГО СЕРДЦА, ЛЬЮЩЕГОСЯ ЧЕРЕЗ СТРУНЫ ГИТАРЫ
Маурисио Сант'Анна / Эдуардо Гудин

Я закрываю глаза, и мне легко вспомнить
Того мужчину, что приходил
Со своей гитарой, своей походкой
И сердцем, которое у него было

Как же хорошо, что мы всё ещё можем слышать
Звук той магии
В любом месте, в любой стране
И мир сближается

Его имя происходит от дерева
Возможно, в этом его секрет
Паулиньо - из орехового дерева
В его руках - его игрушка

Это направление, мой север
Его гитара, звезда-гид
Рассекая небо нотами
Моя гитара копирует

Я закрываю глаза, и мне легко вспомнить
Того мужчину, что приходил
И с моей песней, благодарю тебя, мой
Инструмент души моей, льющийся через струны гитары