Paroles et traduction Eduardo Gudin - Paulista

Paulista

Na Paulista os faróis já vão abrir
E um milhão de estrelas prontas pra invadir os jardins
Onde a gente aqueceu numa paixão
Manhãs frias de abril

Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar pra você nessa canção
Que o amor conseguiu

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Paulista

On Paulista, the headlights will soon open
And a million stars are ready to invade the gardens
Where we warmed up in a passion
Cold April mornings

If the avenue exiled its mansions
Who would rebuild our illusions?
I remembered to tell you in this song
That love succeeded

You know how many nights I looked for you
In these streets where I walked?
Tell me where your gaze wanders today
How many borders has it crossed
In the whole world of a single city

If your dreams have emigrated without leaving
Not a stone upon a stone to remember
I understand, it's hard to host in the heart
Feelings like these

You know how many nights I looked for you
In these streets where I walked?
Tell me where your gaze wanders today
How many borders has it crossed
In the whole world of a single city

If your dreams have emigrated without leaving
Not a stone upon a stone to remember
I understand, it's hard to host in the heart
Feelings like these