Paroles et traduction Eduardo Mata, London Symphony Chorus & London Symphony Orchestra - Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna
O
fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
Словно
луна,
Statu
variabilis,
Изменчива
всегда,
Semper
crescis
То
растешь
ты,
Aut
decrescis;
То
уменьшаешься;
Vita
detestabilis
Жизнь
ненавистная
Nunc
obdurat
То
тяготит,
Et
tunc
curat
То
балует,
Ludo
mentis
aciem
Играючи
с
остротой
ума.
Egestatem,
Нищету,
Potestatem
И
могущество
Dissolvit
ut
glaciem.
Рассеиваешь,
как
лед.
Sors
inmanis
Судьба
жестокая
Et
inanis,
И
пустая,
Rota
tu
volubilis,
Колесо
твое
изменчивое,
Status
malus,
Злой
рок,
Vana
salus
Спасение
суетное
Semper
dissolubilis,
Всегда
разрушимое,
Obumbrata
Затмевая,
Et
velata
И
скрывая,
Michi
quoque
niteris;
Стремишься
и
ко
мне;
Nunc
per
ludum
Теперь
в
игре,
Dorsum
nudum
Спину
голую
Fero
tui
sceleris.
Я
терплю
от
твоего
злодейства.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
И
доблести
Michi
nunc
contraria,
Мне
теперь
противна,
Est
affectus
Есть
устремление
Et
deffectus
И
поражение
Semper
in
angaria.
Всегда
в
рабстве.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
Без
промедления
Corde
pulsum
tangite;
Сердца
стук
коснитесь;
Quodper
sortem
Что
судьбой
Sternit
fortem,
Поражает
сильного,
Mecum
omnes
plangite!
Со
мной
все
рыдайте!
Évaluez la traduction
1
Danza Espanola No. 5
2 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Sonnenaufgang
3 Pavane pour une infante défunte
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
5 Aquarium
6 Liebestraum No. 3
7 L'Arlésienne Suite No. 2: Farandole
8 Fantasia On 'Greensleeves'
9 Gayane: Sabre Dance
10 Tales of Hoffmann: Barcarolle
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 Piano Sonata in A Major, K. 331: Rondo alla turca. Allegretto
13 William Tell Overture
14 Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
15 Requiem: Dies Irae
16 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
17 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
18 Coppélia: ValselLente
19 The Sleeping Beauty, Op. 66: VII. Valse
20 Swan Lake: No. 29 Scène finale
21 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
22 La Traviata: Act I: Libiamo ne' lieti calici
23 Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna
24 Carmen: Overture
25 Pavane
26 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
27 Etude, Op. 10 No. 3 "Tristesse"
28 Sonate No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
29 Chants Du Rhin: La Bohémienne
30 Gnossienne No. 1
31 La Wally: Ebben? ... Ne Andrò Lontana
2 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Sonnenaufgang
3 Pavane pour une infante défunte
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
5 Aquarium
6 Liebestraum No. 3
7 L'Arlésienne Suite No. 2: Farandole
8 Fantasia On 'Greensleeves'
9 Gayane: Sabre Dance
10 Tales of Hoffmann: Barcarolle
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 Piano Sonata in A Major, K. 331: Rondo alla turca. Allegretto
13 William Tell Overture
14 Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
15 Requiem: Dies Irae
16 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
17 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
18 Coppélia: ValselLente
19 The Sleeping Beauty, Op. 66: VII. Valse
20 Swan Lake: No. 29 Scène finale
21 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
22 La Traviata: Act I: Libiamo ne' lieti calici
23 Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna
24 Carmen: Overture
25 Pavane
26 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
27 Etude, Op. 10 No. 3 "Tristesse"
28 Sonate No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
29 Chants Du Rhin: La Bohémienne
30 Gnossienne No. 1
31 La Wally: Ebben? ... Ne Andrò Lontana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.