O Vento Mudou - Eduardo Nascimento traduction en allemand

O Vento Mudou

Oiçam, oiçam
O vento mudou e ela não voltou
As aves partiram, as folhas caíram
Ela quis viver e o mundo correr
Prometeu voltar se o vento mudar

E o vento mudou e ela não voltou
Sei que ela mentiu, pra sempre fugiu
Vento, por favor, traz-me o seu amor
Vê que eu vou morrer se não mais a ter

Nuvens tenham dó que eu estou tão só
Batam-lhe á janela, chorem sobre ela

E as nuvens juraram e quando voltaram
Soube que mentira, pra sempre fugira
Nuvens por favor cubram minha dor
Já que eu vou morrer se não mais a ter
Oiçam, oiçam, oiçam, oiçam, oiçam

Der Wind hat sich gedreht

Hört, hört
Der Wind dreht sich, doch sie kehrt nicht zurück
Die Vögel zogen fort, die Blätter fielen
Sie wollte leben, die Welt durchstreifen
Versprach zurückzukehren, wenn der Wind sich dreht

Und der Wind dreht sich, doch sie kehrt nicht zurück
Ich weiß, sie log, floh für immer fort
Wind, bitte, bring mir ihre Liebe zurück
Sieh, ich werde sterben, wenn ich sie nicht mehr habe

Wolken, habt Mitleid, ich bin so allein
Klopft an ihr Fenster, weint über sie

Und die Wolken schworen, und als sie zurückkehrten
Erfuhr ich die Lüge, sie floh für immer
Wolken, bitte verhüllt meinen Schmerz
Da ich sterben werde, wenn ich sie nicht mehr habe
Hört, hört, hört, hört, hört