Paroles et traduction Eduardo Paim - Saudades

Saudades

Esta keta me recorda o tempo que o tempo levou
Ali na banda
Que o tempo levou
Que o tempo levou
Na Mutamba
Esta keta me recorda o tempo que o tempo levou
No Sambila
Que o tempo levou
Que o tempo levou
Recordo agora
As cassumbulas de outrora:
A barona gingona
Se esticando ali na zona,
Senhor Cordeiro
Afamado bisbilhoteiro
Inventavas intrigas
Que acabavam em brigas,
Aquele musseque
Que me viu muleque,
A nossa cubata
Que era feita de lata
Esta keta me recorda o tempo que o tempo levou
Mamaue
Que o tempo levou
Que o tempo levou
No Sambila
Esta keta me recorda o tempo que o tempo levou
No Rangel
Que o tempo levou
Que o tempo levou
São saudades Aiue
São saudades Aiue
São saudades, saudades, saudades, são saudades...

Ностальгия

Эта песня напоминает мне о временах, которые давно прошли,
Там, в Банде,
Которые давно прошли,
Которые давно прошли,
В Мутамбе.
Эта песня напоминает мне о временах, которые давно прошли,
В Самбиле,
Которые давно прошли,
Которые давно прошли.
Я вспоминаю сейчас
Истории из прошлого:
Барoна, грациозную танцовщицу,
Которая изгибалась там, в зоне,
Господина Кордейро,
Известного сплетника,
Ты выдумывал интриги,
Которые заканчивались ссорами.
Тот муссеке,
Который видел меня мальчишкой,
Наша хижина,
Которая была сделана из жести.
Эта песня напоминает мне о временах, которые давно прошли,
В Мамауэ,
Которые давно прошли,
Которые давно прошли,
В Самбиле.
Эта песня напоминает мне о временах, которые давно прошли,
В Рангеле,
Которые давно прошли,
Которые давно прошли.
Это ностальгия, айуэ,
Это ностальгия, айуэ,
Это ностальгия, ностальгия, ностальгия, это ностальгия...