'O sole mio - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra traduction en allemand

'O sole mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toja restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole, Ohhh sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

O sole mio

Welch schöner Tag, ein Sonnentag,
Die Luft ist rein nach dem Gewitter!
Die frische Luft wirkt schon wie ein Fest...
Welch schöner Tag, ein Sonnentag.

Doch eine andre Sonne,
die strahlt noch schöner, oh Mädchen.
Meine Sonne,
die bist du!
Oh Sonne,
Oh meine Sonne,
die bist du!
Die bist du!

Wenn es Nacht wird und die Sonne untergeht,
überkommt mich fast Wehmut;
Unter deinem Fenster möcht' ich bleiben,
wenn es Nacht wird und die Sonne untergeht.

Doch eine andre Sonne,
die strahlt noch schöner, oh Mädchen.
Meine Sonne,
die bist du!
Oh Sonne, Ohhh meine Sonne,
die bist du!
Die bist du!