Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Giancarlo Chiaramello & National Philharmonic Orchestra - 'O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
Как
прекрасен
день,
залитый
солнцем,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
Ясное
небо
после
бури!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa...
Свежий
воздух
словно
праздник...
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
Как
прекрасен
день,
залитый
солнцем.
Ma
n'atu
sole
Но
есть
другое
солнце,
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Ещё
прекраснее,
о
да.
O
sole
mio
Моё
солнце
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
O
sole
Солнце
O
sole
mio
Моё
солнце
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
Когда
наступает
ночь,
и
солнце
заходит,
Me
vene
quase
'na
malincunia;
Меня
почти
охватывает
тоска;
Sotto
'a
fenesta
toja
restarria
Под
твоим
окном
я
бы
остался,
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
Когда
наступает
ночь,
и
солнце
заходит.
Ma
n'atu
sole
Но
есть
другое
солнце,
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Ещё
прекраснее,
о
да.
O
sole
mio
Моё
солнце
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
O
sole,
Ohhh
sole
mio
Солнце,
о,
моё
солнце
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
Sta
'nfronte
a
te!
Предо
мной!
Évaluez la traduction
1
Piscatore 'e pusilleco
2 Rigoletto: La donna è mobile
3 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
4 Passione
5 Caruso
6 Chitarra Romana
7 "La Serenata"
8 La favorita: Spirto gentil, de'sogni miei
9 Funiculì, funiculà
10 Torna a Surriento
11 Marechiare
12 'O sole mio
13 La Mia Canzone Al Vento
14 Mamma
15 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
16 L'africaine: Mi batte il cor...O Paradiso!
17 Messa Da Requiem: Ingemisco
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 La bohème: Che gelida manina
20 Buongiorno a Te
21 Non ti scordar di me
22 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
23 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
25 Aida: Celeste Aida
26 Pagliacci: Vesti la giubba
27 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
28 Rondine al nido
29 Il Canto
30 Das Land des Lächelns: Tu che m'hai preso il cor (Italian Version) [Live]
31 Granada (Live)
32 Soirées musicales: No. 8, La danza
33 Mattinata
34 Caro mio ben
35 Turandot: Nessun dorma (Live)
36 L'amico Fritz: Suzel, buon di
37 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
38 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
39 Fedora: Amor ti vieta
40 La fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
41 La Bohème: "O soave fanciulla"
42 Martha: M'appari
43 Rigoletto: Questa o quella
44 Il trovatore: Di quella pira
45 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
46 Les pêcheurs de perles, WD 13: Au fond du temple saint
47 Vivere
48 'O sole mio
49 Santa Lucia
2 Rigoletto: La donna è mobile
3 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
4 Passione
5 Caruso
6 Chitarra Romana
7 "La Serenata"
8 La favorita: Spirto gentil, de'sogni miei
9 Funiculì, funiculà
10 Torna a Surriento
11 Marechiare
12 'O sole mio
13 La Mia Canzone Al Vento
14 Mamma
15 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
16 L'africaine: Mi batte il cor...O Paradiso!
17 Messa Da Requiem: Ingemisco
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 La bohème: Che gelida manina
20 Buongiorno a Te
21 Non ti scordar di me
22 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
23 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
25 Aida: Celeste Aida
26 Pagliacci: Vesti la giubba
27 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
28 Rondine al nido
29 Il Canto
30 Das Land des Lächelns: Tu che m'hai preso il cor (Italian Version) [Live]
31 Granada (Live)
32 Soirées musicales: No. 8, La danza
33 Mattinata
34 Caro mio ben
35 Turandot: Nessun dorma (Live)
36 L'amico Fritz: Suzel, buon di
37 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
38 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
39 Fedora: Amor ti vieta
40 La fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
41 La Bohème: "O soave fanciulla"
42 Martha: M'appari
43 Rigoletto: Questa o quella
44 Il trovatore: Di quella pira
45 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
46 Les pêcheurs de perles, WD 13: Au fond du temple saint
47 Vivere
48 'O sole mio
49 Santa Lucia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.