Paroles et traduction Eduardo di Capua, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Giancarlo Chiaramello - 'O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
In
the
calm
air
after
a
storm!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa...
The
fresh
air
feels
like
a
party...
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day.
Ma
n'atu
sole
But
another
sun
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Even
more
beautiful,
look!
O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
O
sole
My
sun
O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
When
night
falls
and
the
sun
goes
down,
Me
vene
quase
'na
malincunia;
I
almost
feel
a
sense
of
melancholy;
Sotto
'a
fenesta
toja
restarria
I
would
stay
beneath
your
window
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
When
night
falls
and
the
sun
goes
down.
Ma
n'atu
sole
But
another
sun
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Even
more
beautiful,
look!
O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
O
sole,
Ohhh
sole
mio
My
sun,
Ohhh
my
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.