Paroles et traduction Eduardo di Capua, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Giancarlo Chiaramello - 'O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
Как
ярко
светит
солнце,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
Безмятежен
воздух
после
бури!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa...
Свежий
воздух
уже
на
вечеринке...
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
Как
ярко
светит
солнце.
Ma
n'atu
sole
Но
есть
другое
солнце
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Мне
нравится.
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
O
sole
Или
солнце
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
Для
солнце,
еще
красивее,
Me
vene
quase
'na
malincunia;
Меня
вен
почти
на
твоих
очей;
Sotto
'a
fenesta
toja
restarria
В
час
смерти
Тоха
restarria
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
Для
солнце,
еще
красивее.
Ma
n'atu
sole
Но
есть
другое
солнце
Cchiù
bello,
oje
ne'.
Мне
нравится.
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
O
sole,
Ohhh
sole
mio
O
солнце,
ohhh
солнце
мое
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
Sta
'nfronte
a
te!
Ты
мечтаешь!
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.