Paroles et traduction Eduh - Era de Ouro (feat. AN & O Bardo)

Era de Ouro (feat. AN & O Bardo)

Gravem, seremos clássicos como Sinatra
Nossa história é dirigida por Frank Capra
Roteirista é Shakespeare
Então a história é trágica

Eu passei em Okinawa
Culminou em lágrimas
Naquela jardim de palavras

Assim o imaginário se constrói, corrói
Entendam, culpem Tolstói
Por me fazer me enxergar em seus personagens
Foi por um breve momento
Mas tive um vislumbre da verdade

Sou saudosista mas pertenço à modernidade
Todavia não me compare
Com esses jovens perdidos
Em pornografia em ansiedade

É, eu liguei para o Neto
Tenho de ser sincero
Odeio tudo isso
Ainda persevero

Repito, eu persisto
Será que é correto?
Eu devo fugir disso
Algumas delas me veneram
E isso é demoníaco

As frustrações deixaram-me
Bem mais severo, bem mais severo
Alô, Moabe, tu sabe
Tu é meu irmão de verdade
Foda-se o mundo moderno
Não vivo minha fé pela metade

Domingo, churrasco
Olavo, dia Santo
Pelada, cerveja
Mulheres tagarelando
Crianças, Berettas
Homens atirando
E nossa única certeza
É que morreremos lutando

Apesar dos pesares
Parei de pesar todos os males
O frio empalidece a minha carne
Mais mortal que a peste

Aplico Júlio Verne
A crer na alma que fede
Eu me julgo verme
E não suporto o meu cheiro

Observo e percebo
Que as folhas continuam caindo
Que os rios continuam fluindo
Seguem os seus destinos

E eu seguirei o meu
Mesmo que precise
Prender Galileu
E ser mais mortal que a peste

Teme quem deve
Ao Sangue do Cordeiro
Serei o coveiro
De Evas em pele de Maria

Espero o beijo imaculado
Da Virgem Pia, sou a cama fria
Que aguarda e vigia
O calor da cernia

Na noite de volúpia
Que gera, multiplica

E sofrerei até que a sorte
Deseje, enfim, me encontrar
E sofrerei até que a morte
Deseje, enfim, me encontrar

E sofrerei até que a morte
Deseje, enfim, me encontrar
E sofrerei até que a sorte
Deseje, enfim, me encontrar

Acicates são atalhos
Às limítrofes do abismo
Pois o couro é caudatário
Ao escuro, duro

Desfiguro o mundo
Taciturno, uno como aluno
Do Mestre dos mestres

Pai do trigo, Forja da
Espada descida do Céu
Provei o fel, assim
Procuro o mel

Domingo, churrasco
Olavo, dia Santo
Pelada, cerveja
Mães tagarelando
Crianças, Berettas
Amigos atirando

Nossa única certeza?
Morreremos lutando

Золотая эра (совместно с AN и Бардом)

Запомните, мы станем классикой, как Синатра,
Наша история снята Фрэнком Капрой,
Сценарист — Шекспир,
Поэтому история трагична.

Я побывал на Окинаве,
Все закончилось слезами,
В том саду слов.

Так воображение строится, разъедает,
Поймите, вините Толстого,
За то, что заставил меня видеть себя в его персонажах.
Это было на краткий миг,
Но я мельком увидел истину.

Я ностальгирую, но принадлежу современности,
Однако не сравнивай меня
С этими потерянными юнцами,
Погрязшими в порнографии и тревоге.

Да, я звонил Нето,
Должен быть откровенным,
Ненавижу все это,
Но все еще упорствую.

Повторюсь, я настаиваю,
Правильно ли это?
Я должен бежать от этого,
Некоторые из них почитают меня,
И это дьявольски.

Разочарования сделали меня
Гораздо суровее, гораздо суровее.
Алло, Моав, ты знаешь,
Ты мой настоящий брат.
К черту современный мир,
Я не живу своей верой наполовину.

Воскресенье, барбекю,
Олаво, святой день,
Футбол, пиво,
Женщины болтают,
Дети, Беретты,
Мужчины стреляют,
И наша единственная уверенность
В том, что мы умрем сражаясь.

Несмотря ни на что,
Я перестал взвешивать все беды.
Холод бледнит мою плоть,
Страшнее чумы.

Читаю Жюля Верна,
Верю в душу, которая гниет.
Считаю себя червем
И не выношу своего запаха.

Наблюдаю и понимаю,
Что листья продолжают падать,
Что реки продолжают течь,
Следуют своим путем.

И я пойду своим,
Даже если придется
Заточить Галилея
И стать смертельнее чумы.

Боится тот, кто должен,
Крови Агнца.
Я буду могильщиком
Ев в обличье Марии.

Жду непорочного поцелуя
Благочестивой Девы, я — холодная постель,
Которая ждет и наблюдает
За теплом морской рыбы.

В ночь сладострастия,
Которая порождает, умножает.

И буду страдать, пока удача
Не пожелает, наконец, меня найти.
И буду страдать, пока смерть
Не пожелает, наконец, меня найти.

И буду страдать, пока смерть
Не пожелает, наконец, меня найти.
И буду страдать, пока удача
Не пожелает, наконец, меня найти.

Иглы — это короткие пути
К границам бездны,
Ибо кожа — последовательница
Темноты, жесткой.

Искажаю мир,
Молчаливый, один, как ученик
Учителя учителей.

Отец пшеницы, кузница
Меча, спустившегося с небес.
Я вкусил горечь, поэтому
Ищу мед.

Воскресенье, барбекю,
Олаво, святой день,
Футбол, пиво,
Матери болтают,
Дети, Беретты,
Друзья стреляют.

Наша единственная уверенность?
Мы умрем сражаясь.