Paroles et traduction Edurne - El Amor No Existe
Se
paró
el
reloj
cuando
te
fuiste
The
clock
stopped
when
you
left
Se
murió
la
rosa
que
me
dista
The
rose
you
gave
me
died
En
la
ventana
In
the
window
Y
sigo
esperando
en
la
ventana.
And
I'm
still
waiting
in
the
window.
A
veces
en
la
calle
te
apareces
Sometimes
I
see
you
in
the
street
Y
también
por
fin
desaparecen
And
your
promises
disappear
Tus
promesas
As
well
Que
siempre
acaban
con
dolor.
They
always
end
in
pain.
No
me
prometas
más
amor
Don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Justo
cuando
las
cierro
Just
when
I
close
them
Tú
abres
más
las
cicatrices
You
open
the
scars
wider
No
me
prometas
más
amor
Don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Quisiste
que
lo
odiara
You
wanted
me
to
hate
it
Y
al
final
lo
conseguiste.
And
in
the
end,
you
achieved
it.
Te
la
pasas
hablando
You
keep
talking
Que
estuvimos
bailando
That
we
were
dancing
Que
tú
y
yo
nos
quisimos
That
you
and
I
loved
each
other
Y
tú
sigues
negándome
And
you
keep
denying
me
Tú
sigues
negándome.
You
keep
denying
me.
Qué
pasa
cuando
quiero
borrarte
What
happens
when
I
want
to
erase
you
Cuando
quiero
olvidarte
When
I
want
to
forget
you
Pero
no
lo
consigo
But
I
can't
Porque
sigo
llamándote
Because
I
keep
calling
you
Yo
por
qué
sigo
llamándote.
Why
do
I
keep
calling
you.
Siempre
que
yo
te
logro
olvidar
Whenever
I
manage
to
forget
you
Te
parece
tan
fácil
llamar
It
seems
so
easy
for
you
to
call
Y
decir
'te
quiero'
And
say
'I
love
you'
Y
empezar
de
cero
And
start
over
Y
me
haces
dar
un
paso
atrás.
And
you
make
me
take
a
step
back.
En
tu
trampa
no
vuelvo
a
caer
I
won't
fall
for
your
trap
again
Tus
mentiras
no
vuelvo
a
creer
I
won't
believe
your
lies
again
Por
decir
'te
quiero'
To
say
'I
love
you'
Y
empezar
de
cero
And
start
over
Siempre
vuelves
a
prometer.
You
always
promise
again.
Y
no
me
prometas
más
amor
And
don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Justo
cuando
las
cierro
Just
when
I
close
them
Tú
abres
más
las
cicatrices
You
open
the
scars
wider
No
me
prometas
más
amor
Don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Quisiste
que
lo
odiara
You
wanted
me
to
hate
it
Y
al
final
lo
conseguiste.
And
in
the
end,
you
achieved
it.
En
tu
trampa
no
vuelvo
a
caer
I
won't
fall
for
your
trap
again
Tus
mentiras
no
vuelvo
a
creer
I
won't
believe
your
lies
again
Por
decir
'te
quiero'
To
say
'I
love
you'
Y
empezar
de
cero
And
start
over
Siempre
vuelves
a
prometer.
You
always
promise
again.
Y
no
me
prometas
más
amor
And
don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Justo
cuando
las
cierro
Just
when
I
close
them
Tú
abres
más
las
cicatrices
You
open
the
scars
wider
No
me
prometas
más
amor
Don't
promise
me
love
anymore
Porque
el
amor
no
existe
Because
love
doesn't
exist
Quisiste
que
lo
odiara
You
wanted
me
to
hate
it
Y
al
final
lo
conseguiste.
And
in
the
end,
you
achieved
it.
Se
paró
el
reloj
cuando
te
fuiste
The
clock
stopped
when
you
left
Se
murió
la
rosa
que
me
dista
The
rose
you
gave
me
died
En
la
ventana
In
the
window
Y
sigo
esperando
en
la
ventana.
And
I'm
still
waiting
in
the
window.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.