Paroles et traduction Edurne - 31 Seconds Alone

31 Seconds Alone

Caught up, i'm drowning
In this crowded sound
I've falling underneath
So loud it's pounding all around me
There's no time for you and me
We could be having the night
Of our lives
Pull the fire alarm
I would scream there's a bomb
In the building
For 31 seconds alone
Break the hands on the clocks
I would change all the locks
In a minute
For 31 seconds alone
Baby, i'm tired of running wild
With all this time i'm on my own
Pull the fire alarm
I would scream there's a bomb
In the building
For 31 seconds alone
I need more than a pinch of sand
This hour glass is running out now
Much more than your promises
Need some consciousness
To turn this around
We could be having the night
Of our lives
Pull the fire alarm...
We could be having the night
Of our lives
If only we had some time
Time time
Pull the fire alarm...

31 Secondes Seules

Je suis prise au piège, je me noie
Dans ce bruit de foule
Je suis tombée en dessous
C'est tellement fort que ça résonne tout autour de moi
Il n'y a pas de temps pour toi et moi
On pourrait passer la nuit
De nos vies
Tire l'alarme incendie
Je crierais qu'il y a une bombe
Dans le bâtiment
Pendant 31 secondes seules
Casse les aiguilles des horloges
Je changerais toutes les serrures
En une minute
Pendant 31 secondes seules
Bébé, je suis fatiguée de courir dans le vide
Avec tout ce temps que je passe seule
Tire l'alarme incendie
Je crierais qu'il y a une bombe
Dans le bâtiment
Pendant 31 secondes seules
J'ai besoin de plus qu'une pincée de sable
Ce sablier s'écoule maintenant
Bien plus que tes promesses
J'ai besoin de conscience
Pour inverser la situation
On pourrait passer la nuit
De nos vies
Tire l'alarme incendie...
On pourrait passer la nuit
De nos vies
Si seulement on avait un peu de temps
Du temps du temps
Tire l'alarme incendie...