Paroles et traduction Edurne - Cabaret - En Castellano

Cabaret - En Castellano

¿Por qué encerrarte en la habitación?
Ven y decídete
La vida es un cabaret sin más
Vamos al cabaret

Basta de radio escoba y sillón
Dadles un puntapié
La vida es un cabaret sin más
Vamos al cabaret

Bebe Champán goza del Jazz
Dadle al tambor y con sorpresa
Cada cual tendrá su mesa
Basta de oír al eterno llorón

Que sufre sin tener por que
La vida es un cabaret sin más
Vamos al cabaret
Yo tuve por amiga a una tal Elsi

Con ella compartí un piso en Chelsea
No era lo que se dice una Santa
Alquilaba su entrepierna y su garganta
Murió y la gente habló en su velatorio
Así termina siempre un buen jolgorio

Y yo la vi como una emperatriz
Una hermosísima muerta tan feliz
Cuando Elsi con gran nitidez
Y me mira y nos dice otra vez
¿Por qué encerrarte en la habitación?

Ven a pasarlo bien
La vida es un Cabaret sin más
¡Vamos al Cabaret!
Y en cuanto a mí
Y en cuanto a mí

Lo decidí allí en Chelsea
Moriré feliz como Elsi
El tiempo vuela entre cuna y cajón
Ese es el abc
La vida es un cabaret sin más
Solo es un Cabaret sin más
Y yo amo a este Cabaret

Кабаре - На русском языке

Зачем запираться в комнате одной?
Решайся и пойдём со мной!
Жизнь – это кабаре, и ничего более,
Пойдём в кабаре!

Довольно веника, радио и кресла,
Отбрось их все без сожаленья!
Жизнь – это кабаре, и ничего более,
Пойдём в кабаре!

Пей шампанское, наслаждайся джазом,
Бей в барабан, и будет сюрприз,
У каждого будет свой столик здесь.
Хватит слушать вечного нытика,

Что страдает без всякой причины,
Жизнь – это кабаре, и ничего более,
Пойдём в кабаре!
У меня была подруга, её звали Эльзи,

С ней мы делили квартиру в Челси.
Она не была, скажем так, святой,
Сдавала в аренду тело и свой голос золотой.
Она умерла, и люди говорили на её поминках,
Так всегда заканчивается веселье без запинки.

А я видела её императрицей,
Прекрасной мертвой, такой счастливой,
И Эльзи с такой ясностью,
Смотрит на меня и говорит вновь:
Зачем запираться в комнате одной?

Иди, веселись со мной!
Жизнь – это Кабаре, и ничего более,
Пойдём в Кабаре!
Что касается меня,
Что касается меня,

Я решила там, в Челси,
Умру счастливой, как Эльзи.
Время летит между колыбелью и гробом,
Вот и вся азбука,
Жизнь – это кабаре, и ничего более,
Просто кабаре, и ничего более,
И я люблю это Кабаре.