Paroles et traduction Edurne feat. Andrés Suárez - Cierra al Salir

Cierra al Salir

Cierra al salir
Deseaba decirte
Y una fuga de estrellas
Se quedó

Casi te oí
Recitando algún verso
Que horas antes el viento
Me gritó

No me arrepiento
De haberte dado tanto
Las seis horas y cuarto que tu abrazo
Me dejó

No me arrepiento
De que se te haga tarde
Cuando amanezca beberemos juntos
El final

Que entiendas
Que ya me he dado cuenta
De que la primavera
Conmigo es algo más
Y no creas que te estaré esperando
Mañana ya es pasado
La página no está
La que leímos tanto

Y tú
Tantas veces prometiste no querer volver
Y ahora vuelves prometiendo no saber qué hacer
Enredado en el futuro que no es de los dos

Y yo
Te lo dije, no he mentido ni una sola vez
La primera no escuchaste
La otra ya se fue
La tercera fue vencida cuando dije adiós

No te arrepientas
Que pronto se olvida
Podría ser tu amiga
Pero nunca tu mitad
Tu mitad

Que entiendas
Que ya me he dado cuenta
De que la primavera
Conmigo es algo más
Y no creas
Que te estaré esperando
Mañana ya es pasado
Ya hay páginas de más

Pronto habrá alguien más
Más de lo que nunca hayas soñado
Yo me marcho

Que entiendas
Que ya me he dado cuenta
De que la primavera
Conmigo es algo más
Y no creas
Que te estaré esperando
Mañana ya es pasado
La página no está
La que leímos tanto

Cierra al salir
Cierra al salir

Close When You Leave

Close when you leave
I wanted to tell you
And an escape of stars
Remained

I almost heard you
Reciting some verses
That hours before the wind
Yelled at me

I have no regrets
For having given you so much
The six hours and a quarter that your embrace
Left me

I have no regrets
That it's getting late for you
When dawn breaks we'll drink together
The ending

That you understand
That I've already realized
That spring
Is something more with me
And don't think that I'll be waiting for you
Tomorrow is already the past
The page is gone
The one we read together

And you
So many times you promised not to come back
And now you're back promising not to know what to do
Entangled in a future that doesn't belong to either of us

And I
I told you, I haven't lied a single time
The first one you didn't listen
The other one is already gone
The third was defeated when I said goodbye

Don't regret it
It's soon forgotten
I could be your friend
But never your other half
Your other half

That you understand
That I've already realized
That spring
Is something more with me
And don't think
That I'll be waiting for you
Tomorrow is already the past
There are already more pages

Soon there will be someone else
More than you ever dreamed of
I'm leaving

That you understand
That I've already realized
That spring
Is something more with me
And don't think
That I'll be waiting for you
Tomorrow is already the past
The page is gone
The one we read together

Close when you leave
Close when you leave