Ave maris stella - Edvard Grieg traduction en allemand

Ave maris stella

Ave, maris stella, Dei Mater alma
Atque semper Virgo, Felix caeli porta

Solve vincla reis, Profer lumen caecis
Mala nostra pelle, Bona cuncta posce

Vitam praesta puram, Iter para tutum
Ut videntes Jesum, Semper collaetemur

Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus
Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amen

Ave maris stella

Gegrüßet seist Du, Meeresstern, hehre Mutter Gottes,
Und immerwährende Jungfrau, glückselige Pforte des Himmels.

Löse die Fesseln der Schuldigen, bringe Licht den Blinden,
Vertreibe unsere Übel, erflehe alles Gute.

Gewähre ein reines Leben, bereite einen sicheren Weg,
Auf dass wir, Jesus schauend, uns immer zusammen erfreuen.

Lob sei Gott dem Vater, höchstem Christus Ruhm,
Dem Heiligen Geiste, den Dreien eine Ehre. Amen.