Paroles et traduction Edvard Persson - Skånska slott och herresäten

På himmelen vandrar sol, stjärnor och måne
Och kastar sitt fagraste ljus över Skåne
På höga, på låga, på stort och på smått
På statarens koja och ädlingens slott

Se månstrålen in genom blyrutan faller
Och tecknar på golvet det järnsmidda galler
Sjöjungfrun hon drömmer i majnatten ljus
Att friaren kommer till Glimmingehus

På utflykt till bokskogen Malmöbon glor upp
Till raden av strålande fönster på Torup
Att smaka på kaka som bakats på spett
Dig ber hennes nåd, friherrinnan Coyet

Där rådjuren skymtar bak gråvita stammar
Man ser Toppe lagård med broar och dammar
Långt bort från Systemet och spriten och stan
Där lurar belåtet fiskalen Aschan

Med port genom huset och gamla kanaler
Lyss Skabersjö ännu till jaktens signaler
Själv kungen i nåder far dit från sitt slott
Och skjuter fasaner med grevarna Thott

Och därefter hälsar han på baron Trolle
Och jagar och spelar sin sans och sin nolle
Allt medan baronens gemål plockar gräs
Åt rastupp och rashöna på Trollenäs

På storkarna tror också Borgeby herre
Fast storken i Skåne för vart år bli färre
När parken vid Borgeby doftar viol
Då stämmer Ernst Norlind sin träskofiol

Till lugnet och vilan från dammet och möget
Från Stockholm till Skåne far Hans Kunglig Höghet
Han längtar till lunden där sipporna gro
Och drömmer om Sundet och Sofiero

Солнце, звезды и Луна ...
И проливает свой самый прекрасный свет на Сконе.
На высоком, на низком, на большом и на маленьком.
В хижине статора и замке дворянина.

Смотри, Как лунный луч падает сквозь свинцовый ящик.
И нарисуй на полу железную кованую решетку.
Русалка она мечтает в майском ночном свете
Что поклонник приходит к мерцающему Хусу

Во время экскурсии в буковый лес жители Мальме смотрят вверх
К ряду сияющих окон на Торупе
Попробовать пирог, запеченный на шампурах
Ты умоляешь ее милость, баронесса Койет.

Где олень мелькает за серо-белыми стволами.
Ты видишь Топпе Лагард с мостами и дамбами
Подальше от системы, выпивки и города.
Здесь скрывается сборщик налогов Ашан.

С воротами через дом и старые каналы.
Скаберше загорается по сигналам охоты.
Даже король милосердия отправляется туда из своего замка.
И охота на фазанов с графами тот.

После этого он приветствует барона Тролля.
И охотится, и играет, и здравый смысл, и нуль.
Все это время супруга барона собирает траву.
Раступп и рашена в Тролленасе

Аисты тоже верят в Боргеби.
Но аистов в Сконе с каждым годом становится все меньше.
Когда в парке Боргеби пахнет Виолой
Затем Эрнст Норлинд подает в суд на свою деревянную скрипку.

К спокойствию и покою от пыли и плесени
Из Стокгольма в Сконе, Отец Его Королевского Высочества.
Он тоскует по роще, где растут сипы.
И мечтает о проливе и Софьеро.