Paroles et traduction Edvard Persson - Vi klarar oss nog ändå

Vi klarar oss nog ändå

Jag vill sjunga en visa i klaraste dur
Ty den handlar om Skåne och slätter och djur
Kan hända den retar en del
Men i så fall är de deras eget fel
Det har talats så mycket om dynga och lort
Men betänk vilken oerhörd nytta den gjort
Så låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Ja, låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Kanske språket vi talar ej klingar så väl
Men det är och förbliver en del av vår själ
Kan hända det retar en del
Men i så fall är det deras eget fel
Uti självaste riksdan på skånska de slåss
För de flesta av dem har kommit från oss
Så låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Ja, låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Utav våra produkter de smörjer sitt krås
Och det är ifrån oss som de fått Mårten gås
Kan hända det retar en del
Men i så fall är det deras eget fel
De har klagat på bostaden för våra svin
Men när julskinkan kommer, jo då är den fin
Så låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Ja, låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Hela landet får njuta av vår akvavit
Sockerbedan har lärt dem att dricka på bid
Kan hända det retar en del
Men i så fall är det deras eget fel
Våran sandstrand, den är både bländvit och fin
Och så har vi ju vår lilla vida kanin
Så låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Ja, låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå
Selma Lagerlöf som är en fin gammal dam
Med Nils Holgersson gjorde för Skåne reklam
Kan hända det retar en del
Men i så fall är det deras eget fel
Tänk sån nytta som storken från Skåne har gjort
Men det hindar ju inte att folk pratar lort
Men låt dem bara gå på, vi klarar oss nog ändå!

Мы и так справимся

Дорогая, я хочу спеть песню в мажоре,
Ведь она о Сконе, о равнинах и зверях.
Может быть, она кого-то раздражает,
Но в таком случае, это их собственная вина.
Так много говорили о навозе и грязи,
Но подумай, какую огромную пользу они принесли.
Так пусть себе болтают, мы и так справимся.
Да, пусть себе болтают, мы и так справимся.
Может быть, наш язык звучит не так красиво,
Но он есть и останется частью нашей души.
Может быть, он кого-то раздражает,
Но в таком случае, это их собственная вина.
В самом риксдаге на сканском борются,
Ведь большинство из них вышли из нас.
Так пусть себе болтают, мы и так справимся.
Да, пусть себе болтают, мы и так справимся.
Нашими продуктами они смазывают свои глотки,
Именно от нас они получили Мартина-гуся.
Может быть, это кого-то раздражает,
Но в таком случае, это их собственная вина.
Они жаловались на жилье для наших свиней,
Но когда приходит рождественская ветчина, о, какая она вкусная!
Так пусть себе болтают, мы и так справимся.
Да, пусть себе болтают, мы и так справимся.
Вся страна наслаждается нашей аквавитом,
Сахарная свекла научила их пить на бид.
Может быть, это кого-то раздражает,
Но в таком случае, это их собственная вина.
Наш песчаный пляж, он ослепительно белый и прекрасный,
И у нас есть наш маленький дикий кролик.
Так пусть себе болтают, мы и так справимся.
Да, пусть себе болтают, мы и так справимся.
Сельма Лагерлёф, которая прекрасная старая дама,
С помощью Нильса Хольгерссона сделала рекламу Сконе.
Может быть, это кого-то раздражает,
Но в таком случае, это их собственная вина.
Подумай, какую пользу принес аист из Сконе,
Но это не мешает людям говорить гадости.
Так пусть себе болтают, мы и так справимся!