Paroles et traduction Edvin feat. Elisa - Najie Man

Najie Man

من نگاهِ تو را ، حس نابِ تو را
به جهان ندم
تا اسیر توام ، من از این قفست
به خدا نرهم
پس بمان که دلم ، این دلِ بی قرار
به تو خو کرده است
دلِ عاشقِ من ، بگذشت ز همه
به تو رو کرده است
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
به تو گر نرسم چه کنم
ای زیبایِ من
با شب و روزِ خود چه کنم
ای فردایِ من
تو که خواهش هر شعرِ منی
بی من نرو
با منِ بی تو باید چه کنم
ای رویاِ من
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم

Mon Sauveur

Je ne donnerai ton regard, ton sentiment pur
Au monde entier
Tant que je suis ton prisonnier, je ne quitterai pas cette cage
Pour Dieu même
Alors reste, car mon cœur, ce cœur inquiet
S'est habitué à toi
Mon cœur amoureux, a oublié tout le reste
Il s'est tourné vers toi
Ô mon Sauveur, avec un seul regard
Libère-moi de moi-même, de moi-même
L'amour est un hasard, mais un hasard
Je ne suis pas tombé amoureux, non, non, non
Ô mon Sauveur, avec un seul regard
Libère-moi de moi-même, de moi-même
L'amour est un hasard, mais un hasard
Je ne suis pas tombé amoureux, non, non, non
Que ferai-je si je ne te rejoins pas
Ô ma Belle
Que ferai-je avec mon jour et ma nuit
Ô mon Demain
Tu es le souhait de chaque poème que j'écris
Ne pars pas de moi
Que ferai-je avec moi-même sans toi
Ô mon Rêve
Ô mon Sauveur, avec un seul regard
Libère-moi de moi-même, de moi-même
L'amour est un hasard, mais un hasard
Je ne suis pas tombé amoureux, non, non, non
Ô mon Sauveur, avec un seul regard
Libère-moi de moi-même, de moi-même
L'amour est un hasard, mais un hasard
Je ne suis pas tombé amoureux, non, non, non