Paroles et traduction Edvin - Nagoo Kojaee

Nagoo Kojaee

نگو کجایی نمونده جایی
توی قلبم برات
حتی اشکم دراد
نمیگم که تو برگردی
تو نیستی پیشم دیوونه میشم
درسته دلت میخواد که با تو پیر شم
اما کاشکی میموندی پیشم
نمیخوام برگردی
هنوز طعم لبتو یادمه
عطره تن تو با منه
لَم میدادی تو بغلم
باهم فیلم میدیدم تا آخرش
چه روزای خوبی بود
حیف رفتی از پیشم خیلی زود
عاشقونه میخواستمت
با اینکه مثل تو خیلی بود
چه شبایی با هم داشتیم
با همه قهر بودی با من آشتی
بک گراند گوشیت عکسمو میذاشتی
مثل که خیلی دوستم داشتی
کاشکی میموندی پیشم کاشکی
نمیخوام واسم بگیره کسی جاتو
کسی جایی نداره تو قلبم
میخوام تنها باشم تا
آخر عمرم ، تا آخر عمرم
به یادت میمونم
کاش ، کاشکی نمیدیدمت اون روز
که دستات توی دست اون بود
البته همون برات خوب بود
برات خوب بود که بفهمی من چی کشیدم
اون لحظه ای که تورو دیدم
عاشقش شدی خیلی زود بود
ولی هنوز خیلی وقتا دلم
برات تنگ میشه
خیلی وقتا دلم میخواد باشم پیشت
خیلی وقتا دلم میخواد یه سفره دو نفره
لب دریا شیطونی کنی بغلت کنم حیف
ولی تنهام و لب دریا
تو الان با اونی کاشکی تو جام بودی
میفهمیدی فراموش کردن آسون نیست
که میری به آسونی
نمیخوام واسم بگیره کسی جاتو
کسی جایی نداره تو قلبم
میخوام تنها باشم تا
آخر عمرم ، تا آخر عمرم
به یادت میمونم

Where Did You Go

Don't tell me where you are. There's no place left
In my heart for you
Even my tears will break
I'm not saying you should come back
I'm crazy without you by my side
It's true that my heart wants to grow old with you
But I wish that you had stayed with me
I don't want you to come back
I still remember the taste of your lips
Your scent is with me
You would cuddle in my arms
We would watch movies together until the end
Those were good days
It's a pity that you left me too soon
I loved you in a passionate way
Even though there were many like you
What nights we had together
You were angry with everyone but reconciled with me
You put my picture as the background on your phone
It seemed that you loved me very much
I wish that you had stayed with me, I wish
I don't want anyone to take your place for me
There is no place in my heart for anyone
I want to be alone until
The end of my life, until the end of my life
I will remember you
I wish, I wish that I had never seen you that day
When your hand was in his
Of course it was good for you
It was good for you to understand what I suffered
That moment when I saw you
You fell in love with him too soon
But many times my heart still
Misses you
Many times I wish I could be with you
Many times I wish to have a table for two
By the sea, playing pranks and hugging you. It's a pity
But I am alone by the sea
You are with him now. I wish I were in his place
You would understand that forgetting is not easy
That you leave easily
I don't want anyone to take your place for me
There is no place in my heart for anyone
I want to be alone until
The end of my life, until the end of my life
I will remember you