Paroles et traduction Edward Brewer feat. Randall Wolfgang & Orpheus Chamber Orchestra - Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
Ombra
mai
fu
My
fairest
love
Di
vegetabile,
So
fine
and
sweet,
Cara
ed
amabile,
So
dear
and
kind,
Soave
più
None
can
compare
こんな木陰は今までになかった
To
you,
my
sweet,
どれよりも愛しく、愛らしく
None
so
fair
そして優しい
And
lovely
as
you.
Ombra
mai
fu
My
fairest
love
Di
vegetabile,
So
fine
and
sweet,
Cara
ed
amabile,
So
dear
and
kind,
Soave
più
None
can
compare
こんな木陰は今までになかった
To
you,
my
sweet,
どれよりも愛しく、愛らしく
None
so
fair
そして優しい
And
lovely
as
you.
Évaluez la traduction
1
Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
2 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
3 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
4 Jeux Interdits (Romance)
5 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Live At Bayreuther Festspiele / 1966)
6 Valse des fleurs
7 Peer Gynt, Op. 23: In The Hall Of The Mountain King
8 Valse triste, Op. 44
9 The Sleeping Beauty, Op. 66: Valse
10 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco Allegretto
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
13 Gaîté Parisienne: Barcarolle
14 Peer Gynt, Op. 23: Prelude To Act 4 (Morning Mood) (Excerpt)
15 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: 3. Marche Funèbre (Lento)
16 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
17 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
18 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
19 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
20 Préludes / Book 1, L.117: 8. La fille aux cheveux de lin
21 Boléro (Excerpt)
22 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
23 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3 (Nach einem Gedicht von Ferdinand Freiligrath, "O lieb, so lang du lieben kannst")
24 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
25 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 Andante grazioso in A Major "Spring Song"
26 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
27 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
28 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
29 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: Pt. 3 (Excerpt)
30 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From The New World": 4. Allegro con fuoco (Excerpt)
31 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
32 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
33 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
34 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro (Excerpt)
35 Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214
36 String Quintet in E Major, Op. 11 (13), No. 5: 2. Menuetto
37 Rigoletto, Act III: E l'ami! - Sempre - La donna è mobile
38 Messa da Requiem: 2. Dies irae
39 Nabucco, Act III: Introduzione & Coro "Va pensiero, sull'ali dorate"
40 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
41 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
42 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
43 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau] (Excerpt)
46 Greensleeves
47 Adagio for Strings and Organ in G Minor (Excerpt)
48 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
49 Waldszenen, Op. 82: 7. Vogel Als Prophet
50 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
51 Prelude in C Major, BWV 846 No. 1 (WTK, Book I, No. 1)
52 Carmen: Prelude
53 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
54 24 Caprices For Violin, Op. 1: No. 24 in A Minor
55 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
56 Te Deum, H. 146: Prélude . Rondeau
57 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 (Excerpt)
58 Vocalise, Op. 34, No. 14
59 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
60 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
61 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Ronda "Alla Turca" (Allegretto)
63 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
2 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
3 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
4 Jeux Interdits (Romance)
5 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Live At Bayreuther Festspiele / 1966)
6 Valse des fleurs
7 Peer Gynt, Op. 23: In The Hall Of The Mountain King
8 Valse triste, Op. 44
9 The Sleeping Beauty, Op. 66: Valse
10 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco Allegretto
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
13 Gaîté Parisienne: Barcarolle
14 Peer Gynt, Op. 23: Prelude To Act 4 (Morning Mood) (Excerpt)
15 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: 3. Marche Funèbre (Lento)
16 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
17 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
18 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
19 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
20 Préludes / Book 1, L.117: 8. La fille aux cheveux de lin
21 Boléro (Excerpt)
22 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
23 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3 (Nach einem Gedicht von Ferdinand Freiligrath, "O lieb, so lang du lieben kannst")
24 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
25 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 Andante grazioso in A Major "Spring Song"
26 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
27 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
28 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
29 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: Pt. 3 (Excerpt)
30 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From The New World": 4. Allegro con fuoco (Excerpt)
31 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
32 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
33 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
34 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro (Excerpt)
35 Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214
36 String Quintet in E Major, Op. 11 (13), No. 5: 2. Menuetto
37 Rigoletto, Act III: E l'ami! - Sempre - La donna è mobile
38 Messa da Requiem: 2. Dies irae
39 Nabucco, Act III: Introduzione & Coro "Va pensiero, sull'ali dorate"
40 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
41 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
42 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
43 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau] (Excerpt)
46 Greensleeves
47 Adagio for Strings and Organ in G Minor (Excerpt)
48 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
49 Waldszenen, Op. 82: 7. Vogel Als Prophet
50 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
51 Prelude in C Major, BWV 846 No. 1 (WTK, Book I, No. 1)
52 Carmen: Prelude
53 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
54 24 Caprices For Violin, Op. 1: No. 24 in A Minor
55 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
56 Te Deum, H. 146: Prélude . Rondeau
57 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 (Excerpt)
58 Vocalise, Op. 34, No. 14
59 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
60 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
61 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Ronda "Alla Turca" (Allegretto)
63 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.