Paroles et traduction Edward Elgar feat. Voces8 - They Are at Rest

They Are at Rest

They are at rest.
We may not stir the heav'n of their repose
By rude invoking voice, or prayer addrest
In waywardness to those
Who in the mountain grots of Eden lie,
And hear the fourfold river as it murmurs by.
And soothing sounds
Blending with the neighb'ring waters as they glide;
Posted along the haunted garden's bounds,
Angelic forms abide,
Echoing, as words of watch, o'er lawn and grove
The verses of that hymn which Seraphs chant above.

Они покоятся

Они покоятся, милая.
Мы не потревожим небо их покоя
Ни дерзким зовом, ни молитвой страстной,
Обращенной к тем,
Кто спит в горных гротах Эдема,
И слышит, как журчит река четырехрукавная.
И звуки тихие,
Сливаясь с водами ближними, текут,
И, расставленные по краю сада таинственного,
Фигуры ангелов стоят,
Как часовые, повторяя над лугом и рощей
Стихи того гимна, что Серафимы поют в вышине.