Paroles et traduction Edward Jayakody - Ganga Thawama Tharunai

Ganga Thawama Tharunai

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
රෑ අහස යට අපි කී කතා
තරුවැල් හෙමින් මුමුණයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
ගං දෑල මල් පාගා තලා
ඔබ නික්මුණා මතකයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

Ganga Thawama Tharunai

The river is still young, the water ripples murmur
The river is still young, the water ripples murmur
Within the banks our stories
The river too remembers
The river is still young...

The moon is still serene, the bud has not yet woken
The moon is still serene, the bud has not yet woken
Under the night sky our stories
The stars too remember

The river is still young, the water ripples murmur
Within the banks our stories
The river too remembers
The river is still young...

My heart trembles with emptiness, your emotions silent
My heart trembles with emptiness, your emotions silent
Scattering petals on the river bank
I remember you leaving

The river is still young, the water ripples murmur
The river is still young, the water ripples murmur
Within the banks our stories
The river too remembers
The river is still young...