Paroles et traduction Edward Lockton, Rudolf Sieczynski & Richard Tauber - Vienna City Of My Dreams - 2003 Remastered Version
Heaven,
Vienna
mine
Рай,
вена
моя.
I'm
in
the
spell
of
your
charms
divine
Я
во
власти
твоих
божественных
чар.
Dressed
like
a
queen,
with
life
so
gay,
Одетая
как
королева,
с
такой
веселой
жизнью,
You
are
the
love
of
my
heart
today
Ты-любовь
моего
сердца
сегодня.
Heaven,
Vienna
mine
Рай,
вена
моя.
Laughter
and
music
and
stars
that
shine,
Смех,
музыка
и
сияющие
звезды.
Wonderful
city
where
I
belong,
Чудесный
город,
где
мое
место,
To
you
I
sing
my
song.
Тебе
я
пою
свою
песню.
My
heart
seems
to
beat
with
raptures
so
sweet
Мое
сердце,
кажется,
бьется
в
таком
сладком
восторге.
I
walk
through
the
town
in
a
trance.
Я
иду
по
городу
в
трансе.
A
lady
so
fair,
beyond
all
compare,
Такая
прекрасная
женщина,
ни
с
чем
не
сравнимая,
Has
filled
me
with
joy
and
romance.
Наполнила
меня
радостью
и
романтикой.
Her
moods
and
her
wiles,
her
frowns
and
her
smiles,
Ее
капризы
и
уловки,
ее
хмурые
взгляды
и
улыбки...
Keep
changing
so
quickly
each
day,
Продолжай
меняться
так
быстро
каждый
день.
No
wonder
I
dream,
her
beauty
supreme
Неудивительно,
что
я
мечтаю
о
ее
высшей
красоте.
Enslaves
me
and
I
must
obey.
Порабощает
меня,
и
я
должен
повиноваться.
And
though
she
has
countless
lovers
like
me,
И
хотя
у
нее
бесчисленное
множество
любовников,
подобных
мне,
I
have
no
wish
to
be
set
free.
Я
не
желаю
быть
свободным.
Heaven,
Vienna
mine
Рай,
вена
моя.
I'm
in
the
spell
of
your
charms
divine
Я
во
власти
твоих
божественных
чар.
Dressed
like
a
queen,
with
life
so
gay,
Одетая
как
королева,
с
такой
веселой
жизнью,
You
are
the
love
of
my
heart
today
Ты-любовь
моего
сердца
сегодня.
Heaven,
Vienna
mine
Рай,
вена
моя.
Laughter
and
music
and
stars
that
shine,
Смех,
музыка
и
сияющие
звезды.
Wonderful
city
where
I
belong,
Чудесный
город,
которому
я
принадлежу,
Of
her
I
sing
my
song.
О
нем
я
пою
свою
песню.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.