Paroles et traduction Edward Maya - Friends Forever

Friends Forever

Na-na-na, na-na
No dreams tonight

There's a time in life
When we think we'll fight alone (na-na-na, na-na)
It seems like (nobody know) nobody you know
But tonight we're together
'Cause friends we are forever
But tonight we're together
'Cause friends are forever

Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
You'll find your love
Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
Take it easy

This is your night, you need it
Over your future, take it
Feel inside and say, "I live tonight"
We're so unrelated
All the rainbow we take it
Feel inside and say, "I live tonight"

Na-na-na, na-na
No dreams tonight

From tonight, we'll never be alone (na-na-na, na-na)
From tonight, we'll never be alone
But tonight we're together
Be as friends as we are forever
But tonight we're together
'Cause friends are forever

Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
You'll find your love
Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
Take it easy

This is your night, you need it
Over your future, take it
Feel inside and say, "I live tonight"
We are so unrelated
All the rainbow we take it
Feel inside and say, "I live tonight"

From tonight, we're livin' together, forever

Друзья Навсегда

На-на-на, на-на
Без снов сегодня

В жизни бывают моменты,
Когда мы думаем, что будем сражаться в одиночку (на-на-на, на-на)
Кажется, что (никто не знает) никто не знает
Но сегодня мы вместе
Потому что мы друзья навсегда
Но сегодня мы вместе
Потому что друзья навсегда

Сегодня расслабься
Никаких напитков, никаких снов
Сегодня расслабься
Ты найдешь свою любовь
Сегодня расслабься
Никаких напитков, никаких снов
Сегодня расслабься
Расслабься

Это твоя ночь, ты в ней нуждаешься
Возьми свое будущее в свои руки
Почувствуй внутри и скажи: "Я живу сегодня"
Мы такие разные
Всю радугу мы берем
Почувствуй внутри и скажи: "Я живу сегодня"

На-на-на, на-на
Без снов сегодня

С сегодняшнего дня мы больше никогда не будем одиноки (на-на-на, на-на)
С сегодняшнего дня мы больше никогда не будем одиноки
Но сегодня мы вместе
Будем друзьями, как и всегда
Но сегодня мы вместе
Потому что друзья навсегда

Сегодня расслабься
Никаких напитков, никаких снов
Сегодня расслабься
Ты найдешь свою любовь
Сегодня расслабься
Никаких напитков, никаких снов
Сегодня расслабься
Расслабься

Это твоя ночь, ты в ней нуждаешься
Возьми свое будущее в свои руки
Почувствуй внутри и скажи: "Я живу сегодня"
Мы такие разные
Всю радугу мы берем
Почувствуй внутри и скажи: "Я живу сегодня"

С сегодняшнего дня мы живем вместе, навсегда