Paroles et traduction Edward Miller feat. Choir of King's College, CambridgeStephen Cleobury & Benjamin Bayl - When I survey the wondrous cross (Rockingham)

When I survey the wondrous cross (Rockingham)

When I survey the wondrous cross
On which the Prince of Glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride

Forbid it Lord that I should boast
Save in the death of Christ my Lord
All the vain things that charm me most
I sacrifice them to His blood

See from His head His hands His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did ever such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown

Were the whole realm of nature mine
That were an offering far too small
Love so amazing so divine
Demands my soul my life my all

Когда взираю на чудесный крест (Рокингем)

Когда взираю на чудесный крест,
На коем Князь Славы принял смерть,
Мои богатства — лишь потеря,
И презренье к гордыне моей.

Запрети мне, Господь, хвалиться,
Кроме смерти Христа, моего Господа,
Все суетное, что прельщает меня,
Я жертвую Его крови.

Из главы Его, рук Его, ног Его
Скорбь и любовь текут вместе,
Встречались ли когда-либо такая любовь и скорбь,
Или тернии составляли столь богатую корону?

Будь всё царство природы моим,
Это было бы слишком малой жертвой,
Любовь столь удивительная, столь божественная,
Требует мою душу, мою жизнь, всё моё.