Paroles et traduction Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - 40 Day Dream (iTunes Session)

40 Day Dream (iTunes Session)

I've been sleeping for forty days and
Yeah, I know that I'm sleeping 'cause this dream's too amazing
She got gold doorknobs where her eyes used to be, yeah
One turn and I learned what it really means to see, yeah oh

Ah, it's the magical mystery kind
Ah, must be a lie
Bye bye to the too-good-to-be-true kind of love
Oh, I could die
Oh, now I could die

Now I've been sleeping for sixty days and
Nobody better pinch me
Bitch I swear, go crazy
She got jumper cable lips
She got sunset on her breath
I inhaled just a little bit
Now I got no fear of death, oh

Ah, it's the magical mystery kind
Ah, must be a lie
Bye bye to the too-good-to-be-true kind of love
Oh, I could die
Oh, now I could die

Ooh, ahh
Ooh, ahh
Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Yeah, yeah yeah yeah, yeah

Ah, it's the magical mystery kind
Ah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Oh, I could die
Oh, now I could die

Сон на 40 дней (iTunes Session)

Я сплю уже сорок дней и,
Да, я знаю, что сплю, потому что этот сон слишком прекрасен.
У неё золотые дверные ручки там, где раньше были глаза, да.
Один поворот, и я узнал, что значит видеть на самом деле, да, о.

Ах, это волшебная, таинственная любовь,
Ах, должно быть, это ложь.
Прощай, слишком прекрасная, чтобы быть правдой, любовь.
О, я мог бы умереть.
О, теперь я мог бы умереть.

Теперь я сплю уже шестьдесят дней и,
Лучше бы меня никто не щипал.
Клянусь, я сойду с ума.
У неё губы, как провода для прикуривания.
У неё закат на дыхании.
Я вдохнул совсем немного.
Теперь я не боюсь смерти, о.

Ах, это волшебная, таинственная любовь,
Ах, должно быть, это ложь.
Прощай, слишком прекрасная, чтобы быть правдой, любовь.
О, я мог бы умереть.
О, теперь я мог бы умереть.

Ох, ах.
Ох, ах.
Да, да, да, да, да, да, да.
Ох, ах.
Ох, ах.
Да, да, да, да, да, да, да.
Ох, ах.
Ох, ах.
Да, да, да, да, да.

Ах, это волшебная, таинственная любовь,
Ах, должно быть, это ложь.
Прощай, слишком прекрасная, чтобы быть правдой, любовь.
О, я мог бы умереть.
О, теперь я мог бы умереть.