Paroles et traduction Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Country Calling

Country Calling

Kono koe ga kikoete imasu ka?
Yonde iru mune no zutto oku no tokoro de
Douka hitori bocchi no sono tonari no mou hitori no hitori bocchi de isasete
Datte futari ireba futari bocchi sa hora ne mou hitori janai
Dareka ga soba ni inai no ka sabishii wake janai′n da yo
Kono itami dareka kizuite to sonna kokoro ga kitto naite tanda ne
Ima saigenai kanashimi no yousai wo hashiri nukete kimi ni ai ni yuku yo
Jissai sanzan sagashimawatte irunda tooku kikoeta nakigoe ni
Mimi wo sumashite

It's calling for yourself
Tatta hitotsu dake no sono inochi wa keshite kimi wo hanasu koto wa nai yo

Tada hitori kimi no inochi no hi wa kimi wo shinjite moeteru

Koe ni naranai koe mo agesokuneta sakebi mo
Hibiku fukai kokoro no soko kara konna toko ni ita no mitsuketa yo
Ima ni kuzure ochi sou na kimi ga miseta egao kono mine itakute
Mou nanimo iwanakute ii yo tsunaida sono te dake wa hanasanai de
Ima saigen nai kanashimi no yousai wo uchikudaite kimi wo tsurete yuku yo
Iikai zenryoku de hashirikirunda oite ikareta kimi ga matsu namida no basho e
Kimi wo shinjite moete iru boku no tokoro e
It′s calling for yourself

Country Calling

Entends-tu cette voix ?
Elle appelle depuis le fond de ton cœur
Laisse-moi être la seule personne à tes côtés, dans ce désert de solitude
Car à deux, on est plus seul, n'est-ce pas ? On est plus seul
Ce n'est pas la solitude qui me fait mal, c'est l'absence de quelqu'un à mes côtés
Cette douleur, j'espère que quelqu'un la ressent, car mon cœur pleure, je le sais
Je traverse cette forteresse de tristesse sans fin pour venir te retrouver
Je l'ai cherchée, cette voix lointaine, cette voix qui pleure
J'ai tendu l'oreille

Elle t'appelle, toi-même
Ta vie, unique et précieuse, ne te quittera jamais

La flamme de ta vie, elle brûle en toi, elle te croit

Même les mots qui ne trouvent pas leur voix, les cris qui restent muets
Résonnent au plus profond de ton cœur, je t'ai trouvé ici
Ce sourire que tu as montré, ce sourire qui semble sur le point de s'effondrer, il me brise le cœur
Tu n'as plus besoin de rien dire, ne lâche pas cette main que nous avons unie
Je détruis cette forteresse de tristesse sans fin pour te prendre dans mes bras
Je cours avec toutes mes forces, pour arriver à la place où tes larmes t'attendent
Vers moi, vers celui qui croit en toi
Elle t'appelle, toi-même