Paroles et traduction Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Life Is Hard

Life Is Hard

Life is beauty through and through
Life is sunny, life is cool
Life is even easy too
But if my word is to be true
Life is something to behold
But if the truth is to be told
Let us not leave out any part
Do not fear, it′s safe to say it here
You will not be called a weakling
Nor a fraud
For feeling the pain of the whole wide world
You want to help but can't help the feeling you cannot
And it′s killing you while you're just trying to smile from your heart
So go on, say it, on the same knees you're praying
Yes, life is hard

Come celebrate Life is hard
Come celebrate Life is hard
All life is all we are

Celebrate it in the sun, promenade it with everyone
Elevate it in a song
And I′ll be there to play it, don′t get me wrong
When I feel like dying and being gone
When life is hard
There's just one thing, let′s not forget
Yes! life is it!
Life is it, life is it, it's where it′s at
It's getting skinny, getting fat
It′s falling deep into a love
It's getting crushed just like a bug
Life there's no love, its getting beat into the ground
It′s getting lost and getting found
To growing up and getting round
It′s feeling silence, feeling sound
It's feeling lonely, feeling full
It′s feeling oh so beautiful!
Yes!

Come celebrate, life is hard
Come celebrate, life is hard
All life is all we are

Жизнь трудна

Жизнь — это красота, насквозь, до конца,
Жизнь солнечна, жизнь хороша,
Жизнь даже легка подчас,
Но если моим словам верить,
Жизнь — это нечто, что стоит узреть,
Но если правду сказать,
Давай не будем ничего упускать,
Не бойся, здесь можно говорить смело,
Тебя не назовут слабаком,
Ни обманщиком,
За то, что чувствуешь боль всего мира,
Ты хочешь помочь, но не можешь справиться с чувством, что не можешь,
И это убивает тебя, пока ты просто пытаешься улыбнуться от всего сердца,
Так что давай, скажи это, на тех же коленях, на которых молишься,
Да, жизнь трудна.

Давай празддовать, жизнь трудна,
Давай празддовать, жизнь трудна,
Вся жизнь — это всё, что у нас есть.

Празднуй это на солнце, шествуй со всеми,
Вознеси это в песне,
И я буду там, чтобы сыграть её, не пойми меня неправильно,
Когда мне хочется умереть и исчезнуть,
Когда жизнь трудна,
Есть только одна вещь, давай не будем забывать,
Да! жизнь — это всё!
Жизнь — это всё, жизнь — это всё, вот где всё происходит,
Это худеть, толстеть,
Это глубоко влюбляться,
Это быть раздавленным, как жук,
Жизнь — это когда нет любви, это когда тебя вбивают в землю,
Это потеряться и найтись,
Это взрослеть и округляться,
Это чувствовать тишину, чувствовать звук,
Это чувствовать себя одиноким, чувствовать себя полным,
Это чувствовать себя таким прекрасным!
Да!

Давай праздновать, жизнь трудна,
Давай праздновать, жизнь трудна,
Вся жизнь — это всё, что у нас есть.