Paroles et traduction Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011

I was only five when my dad told me I′d die
I cried as he said son, was nothing could be done
No all the fists I thrown just tryin to prove him wrong
After all the blood I spilled just tryin to get killed
Cuz I've already suffered I want you to know God
I′m ridin on hell's hot flames comin up from below
Herowind and rain blowing out my window pain
Drugs drugs drug me down killin light killin sound
But now I've already suffered I want you to know God
Im ridin on Hell′s hot flames comin up from below
Yes I′ve already suffered I want you to know God
I'm riding on Heaven′s flames coming up from below
Far from below – how high can we go
To all the love I lost – hey just tryin to play boss
To all those friends I hurt – I treated em like dirt
And all those words I spewed – Nothin sacred nothing true!
To all these Ghosts I turn – I'm ready now to Burn!
Cuz I′ve already suffered I want you to know God
I'm ridin on hell′s hot flames coming up from below
Yes I've already suffered I want you to know God
I'm ridin of heaven′s flames coming up from below
Far - From below - how high can we go.

Мне было всего пять, когда отец сказал, что я умру.
Я плакал, когда он сказал: "сынок, ничего не поделаешь".
Нет все кулаки которыми я кидался просто пытались доказать что он ошибается
После всей пролитой крови я просто хотел быть убитым
Потому что я уже страдал я хочу чтобы ты познал Бога
Я еду верхом на горячем адском пламени поднимающемся снизу
Ветер и дождь дуют в мое окно боль
Наркотики наркотики наркотики убивают меня убивают свет убивают звук
Но теперь я уже страдал я хочу чтобы ты познал Бога
Я еду верхом на горячем адском пламени поднимающемся снизу
Да я уже страдал я хочу чтобы ты познал Бога
Я еду на небесном пламени, поднимающемся снизу.
Далеко снизу - как высоко мы можем подняться?
За всю любовь, которую я потерял-Эй, просто пытаюсь играть в босса
Всем тем друзьям, которых я обидел – я обращался с ними, как с грязью.
И все те слова, что я извергал-ничего святого, ничего истинного!
Ко всем этим призракам я обращаюсь-я готов сгореть!
Потому что я уже страдал я хочу чтобы ты познал Бога
Я еду верхом на горячем адском пламени, поднимающемся снизу.
Да я уже страдал я хочу чтобы ты познал Бога
Я еду верхом на небесном пламени, поднимающемся снизу.
Далеко-снизу - как высоко мы можем подняться?