Paroles et traduction Edward Vanzet - Everyday

Everyday

I opened my skull
To see what was inside
Yeah, I opened it wide
And then I just cried.
It was full of these things
That were trying to run
But now that I'm older
And I am holding a gun.

Daydreams are here to stay
With just a little pain at the end of the day
There's one thing I know for sure;
It's that I've never felt like this
Ever before

I've been wondering about you
Almost everyday, everyday.
Trying to work out what you're thinking about
Almost everyday, everyday.

I like your dumb smile
Pointed like a gun
Yeah, you're clever
Sweatin' like a pork roast
Trying to talk to you about the weather.

Your Machiavellian attitude is so clever
Your mood swings are nothing
Like they say about the weather

Каждый день

Я вскрыл свой череп,
Чтобы увидеть, что внутри.
Да, я раскрыл его широко,
А потом просто заплакал.
Он был полон этих штук,
Которые пытались бежать.
Но теперь, когда я старше,
И у меня в руках пистолет.

Мечты никуда не денутся,
Лишь с небольшой болью в конце дня.
Я точно знаю одно:
Никогда раньше
Я не чувствовал себя так.

Я думаю о тебе
Почти каждый день, каждый день.
Пытаюсь понять, о чем ты думаешь,
Почти каждый день, каждый день.

Мне нравится твоя глупая улыбка,
Острая, как пистолет.
Да, ты умная,
Потеешь, как жареная свинина.
Пытаюсь поговорить с тобой о погоде.

Твой макиавеллиевский настрой такой продуманный.
Твои перепады настроения такие же,
Как то, что говорят о погоде.