Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey feat. Los Gfez - El Contrato

El Contrato

A los que marcan al iPhone
a los que preguntan queriendo saber
aquí les dejo mi historia, la que en mi memoria yo recuerdo bien
les juro que no es mentira, una fantasía o algo que inventé
yo vi de cerca a la muerte cuando allá en el puente tirado quedé
la droga era mi refugio porque yo del mundo no quería saber
llegó un compa de repente, me tocó la frente y no hallaba que hacer
hijo no tengas pendiente porque con la muerte yo ya negocié pues me firmaste un contrató sólo con tu sangre tuvo validez
tu alma quedó en garantía y una mejor vida quisiste tener
¡y es la trakalosa de Monterrey!
¡y llegaron los que mandan!, ¡los jefes!
está historia es verdadera y aunque no lo creab fue lo que pasó
tal vez fuera del infierno pues no me arrepiento hoy vivo mejor
Dubai, Miami, Las Vegas, mujeres y apuestas son mi diversión
hoy tengo varo y negocios,
amigos y socios me saben tratar
aquella vida de perro quedó en el recuerdo ya no volverá
no soy en mejor ejemplo pero en la miseria no aguantaba más
el diablo tiene mil caras,
sin buenas o malas según la intención
se presenta de mil formas siempre aprovechando cualquier situación
me sacó de la pobreza,
cumplió su promesa
¡y hoy su ahijado soy!

The Contract

To those who call my iPhone
to those who ask me questions
here's my story, the memories that I remember so well
I swear that it's not a lie, a fantasy or something that I made up
I saw death up close when I was lying on the bridge
drugs were my refuge because I didn't want to know about the world
a friend came by suddenly, he touched my forehead and didn't know what to do
son, don't worry, because with death I've already negotiated because you signed a contract with me, only your blood made it valid
your soul was the guarantee and you wanted a better life
and it's the trakalosa of Monterrey!
and here come the bosses! the chiefs!
this story is true and although you may not believe it, that's what happened
maybe it was hell because I don't regret it, today I live better
Dubai, Miami, Las Vegas, women and gambling are my fun
today I have money and business,
friends and partners know how to treat me
that dog's life is a memory, it will never come back
I'm not the best example, but I couldn't take it anymore in poverty
the devil has a thousand faces,
not good or bad, depending on the intention
he appears in a thousand ways, always taking advantage of any situation
he took me out of poverty,
he kept his promise
and today I'm his godson!