Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey feat. Los Gfez - El Contrato

El Contrato

A los que marcan al iPhone
a los que preguntan queriendo saber
aquí les dejo mi historia, la que en mi memoria yo recuerdo bien
les juro que no es mentira, una fantasía o algo que inventé
yo vi de cerca a la muerte cuando allá en el puente tirado quedé
la droga era mi refugio porque yo del mundo no quería saber
llegó un compa de repente, me tocó la frente y no hallaba que hacer
hijo no tengas pendiente porque con la muerte yo ya negocié pues me firmaste un contrató sólo con tu sangre tuvo validez
tu alma quedó en garantía y una mejor vida quisiste tener
¡y es la trakalosa de Monterrey!
¡y llegaron los que mandan!, ¡los jefes!
está historia es verdadera y aunque no lo creab fue lo que pasó
tal vez fuera del infierno pues no me arrepiento hoy vivo mejor
Dubai, Miami, Las Vegas, mujeres y apuestas son mi diversión
hoy tengo varo y negocios,
amigos y socios me saben tratar
aquella vida de perro quedó en el recuerdo ya no volverá
no soy en mejor ejemplo pero en la miseria no aguantaba más
el diablo tiene mil caras,
sin buenas o malas según la intención
se presenta de mil formas siempre aprovechando cualquier situación
me sacó de la pobreza,
cumplió su promesa
¡y hoy su ahijado soy!

Контракт

Тем, кто названивает на мой iPhone,
тем, кто любопытствует, желая знать,
я расскажу свою историю, ту, что в памяти моей хорошо сохранилась.
Клянусь, это не ложь, не фантазия и не выдумка.
Я видел смерть вблизи, когда там, на мосту, брошенный лежал.
Наркотики были моим убежищем, потому что я не хотел знать этот мир.
Вдруг появился приятель, коснулся моего лба, не зная, что делать.
"Сынок, не беспокойся, потому что со смертью я уже договорился. Ты подписал со мной контракт, заключенный твоей кровью".
Твоя душа осталась в залоге, а ты захотел лучшей жизни.
И это — Trakalosa de Monterrey!
И пришли те, кто повелевает! Боссы!
Эта история — правда, и хотя ты можешь не поверить, это то, что произошло.
Возможно, это было из ада, но я не жалею, сегодня я живу лучше.
Дубай, Майами, Лас-Вегас, женщины и азартные игры — мое развлечение.
Сегодня у меня есть деньги и бизнес,
друзья и партнеры знают, как со мной обращаться.
Та собачья жизнь осталась в прошлом, она больше не вернется.
Я не лучший пример, но в нищете я больше не мог выдержать.
У дьявола тысяча лиц,
без добра и зла, в зависимости от намерений.
Он появляется в тысяче обличий, всегда используя любую ситуацию.
Он вытащил меня из нищеты,
сдержал свое обещание,
и сегодня я его крестник!