Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - 180 Grados
(Y
que
pensabas
(Et
tu
pensais
Es
La
Trakalosa
De
Monterrey)
C'est
La
Trakalosa
De
Monterrey)
Siempre
el
viernes
era
de
destrampe
Le
vendredi
était
toujours
pour
faire
la
fête
El
tequila
no
podia
faltar
La
tequila
ne
pouvait
pas
manquer
Eran
maratones
con
lo
cuates
C'était
des
marathons
avec
les
copains
En
el
antro
con
amigas
Dans
le
club
avec
les
amies
Cariñosas
y
algo
mas...
Affections
et
un
peu
plus...
Sabado
de
no
ir
al
trabajo
Samedi,
pas
besoin
d'aller
au
travail
Con
la
cruda
apunto
de
estallar
Avec
la
gueule
de
bois
sur
le
point
d'exploser
Pero
revivia
por
las
noche
Mais
revivais
le
soir
El
futbol
o
las
peleas
Le
football
ou
les
combats
Y
despues
a
celebrar...
Et
ensuite
pour
fêter...
Pero
un
dia
me
clave
en
tus
ojos
Mais
un
jour
je
me
suis
fixé
sur
tes
yeux
Sin
saber
que
mi
vida
hiba
a
jirar...
Sans
savoir
que
ma
vie
allait
tourner...
180aaa
grados
me
moviste
180aaa
degrés
tu
m'as
déplacé
Me
as
cambiado
por
completo
Tu
m'as
complètement
changé
Ya
no
soy
un
parrandero
Je
ne
suis
plus
un
fêtard
Ahora
mis
vicios
son
tus
besos...
Maintenant
mes
vices
sont
tes
baisers...
180aaa
grados
me
moviste
180aaa
degrés
tu
m'as
déplacé
Mi
rutina
es
especial
Ma
routine
est
spéciale
Ahora
en
Viernes
toca
cine
Maintenant
le
vendredi
c'est
cinéma
Y
el
Sabado
a
cenar
aaarrr...
Et
le
samedi
on
dîne
aaarrr...
Toda
la
semana
es
pa
adorarte
Toute
la
semaine
est
pour
t'adorer
Cuando
llega
el
fin
es
especial
Quand
le
week-end
arrive
c'est
spécial
No
me
alcansa
el
tiempo
para
amarte
Je
n'ai
pas
assez
de
temps
pour
t'aimer
Mis
amigos
te
odian
Mes
amis
te
détestent
Mas
a
mi
me
da
igual...
Mais
moi
je
m'en
fiche...
Pero
un
dia
me
clave
en
tus
ojos
Mais
un
jour
je
me
suis
fixé
sur
tes
yeux
Sin
saber
que
mi
vida
hiba
a
jirar...
Sans
savoir
que
ma
vie
allait
tourner...
180aaa
grados
me
moviste
180aaa
degrés
tu
m'as
déplacé
Me
as
cambiado
por
completo
Tu
m'as
complètement
changé
Ya
no
soy
un
parrandero
Je
ne
suis
plus
un
fêtard
Ahora
mis
vicios
son
tus
besos...
Maintenant
mes
vices
sont
tes
baisers...
180aaa
grados
me
moviste
180aaa
degrés
tu
m'as
déplacé
Mi
rutina
es
especial
Ma
routine
est
spéciale
Ahora
en
Viernes
toca
cine
Maintenant
le
vendredi
c'est
cinéma
Y
el
Sabado
a
cenar...
Et
le
samedi
on
dîne...
180aaa
nadie
cree
que
el
Domingo
180aaa
personne
ne
croit
que
le
dimanche
Hasta
ir
contigo
a
misa...
aaaaa
Jusqu'à
aller
à
la
messe
avec
toi...
aaaaa
Ya
me
empezo
a
gustar.
J'ai
commencé
à
aimer.
Banda
la
Trakalosa
La
Trakalosa
Band
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.