Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Amor de Marca

Amor de Marca

Se que no merezco a tu linda mirada
Porque se que buscas a un amor de marca
Un cariño que este al grito de la moda
Besos en algún lugar bello de Europa
Se que no merezco ni si quiera un hola
Si te rebajas tanto se cai tu corona
Princesita de oro sabes a imposible
Con olor a nunca me pones muy triste
Haría lo que fuera por verme en tus ojos
Sueño con alguna ves pegarle al gordo
Para vestirme corazón de Armani
Y robarte un beso arriba de un Ferrari
Un viaje pagado hasta la torre Eiffel
Para ver si ahi puedo tocar tu piel
Tal ves un abrazo que huela a Hugo Boss
Pueda convencerte y aceptar mi amor
En esta ciudad no notas mi presencia
Pero que tal si te encuentro una ves en Venecia
Creo que con esto sera suficiente
Pero mientras tanto ahi que seguir ahorrando
Para conocerte
(Y voy a empeñar hasta el alma con tal de que me peles chiquitita)
(Y es la trakalosa de monterrey)
Si te rebajas tanto se cai tu corona
Princesita de oro sabes a imposible
Con olor a nunca me pones muy triste
Haría lo que fuera por verme en tus ojos
Sueño con alguna ves pegarle al gordo
Para vestirme corazón de Armani
Y robarte un beso arriba de un Ferrari
Un viaje pagado hasta la torre Eiffel
Para ver si ahi puedo tocar tu piel
Tal ves un abrazo que huela a Hugo Boss
Pueda convencerte y aceptar mi amor
En esta ciudad no notas mi presencia
Pero que tal si te encuentro una ves en Venecia
Creo que con esto sera suficiente
Pero mientras tanto ahi que seguir ahorrando
Para conocerte...

Amour de Marque

Je sais que je ne mérite pas ton beau regard
Parce que je sais que tu cherches un amour de marque
Un amour qui crie la mode
Des baisers dans un bel endroit en Europe
Je sais que je ne mérite même pas un bonjour
Si tu te rabaisses autant, ta couronne tombera
Petite princesse d'or, tu es un rêve impossible
Avec ton parfum "jamais", tu me rends très triste
Je ferais tout pour voir dans tes yeux
Je rêve un jour de gagner au loto
Pour m'habiller avec un cœur Armani
Et te voler un baiser au sommet d'une Ferrari
Un voyage payé jusqu'à la Tour Eiffel
Pour voir si je peux toucher ta peau là-bas
Peut-être qu'un câlin qui sent Hugo Boss
Pourrait te convaincre d'accepter mon amour
Dans cette ville, tu ne remarques pas ma présence
Mais que se passerait-il si je te rencontrais à Venise un jour ?
Je pense que ce sera suffisant
Mais en attendant, il faut continuer à économiser
Pour te rencontrer
(Et je vais mettre mon âme en gage pour que tu me regardes, ma petite)
(Et c'est la trakalosa de Monterrey)
Si tu te rabaisses autant, ta couronne tombera
Petite princesse d'or, tu es un rêve impossible
Avec ton parfum "jamais", tu me rends très triste
Je ferais tout pour voir dans tes yeux
Je rêve un jour de gagner au loto
Pour m'habiller avec un cœur Armani
Et te voler un baiser au sommet d'une Ferrari
Un voyage payé jusqu'à la Tour Eiffel
Pour voir si je peux toucher ta peau là-bas
Peut-être qu'un câlin qui sent Hugo Boss
Pourrait te convaincre d'accepter mon amour
Dans cette ville, tu ne remarques pas ma présence
Mais que se passerait-il si je te rencontrais à Venise un jour ?
Je pense que ce sera suffisant
Mais en attendant, il faut continuer à économiser
Pour te rencontrer...